Still Called the Blues - Johnnie Taylor translation in German

Still Called the Blues

People got money
Still got problems
Go to the psychiatrist
Try to solve them
Hey, Anyway you look at it
Alright
Still called the blues
Alright

Baby need new shoes
Momma need a new dress
Daddy's out scuffling
Doing his best
Hey anyway you look at it
Ain't it still called the blues

Makes no difference
What you do or say
The blues still might come
Come your way
Just when you think
Your problems bout to end
Along comes something and
Start 'em all over again

You party on a Saturday
Go to church on a Sunday
Fore you leave you recall
You gotta go back to work on Monday
Hey, anyway you look at it
It's still called the Blues

Alright
Hey
Whoooo oooh ooh ooh-ooh
Yeah
I gotta tell this one mo time

Makes no difference
What you do I say
The blues might still
Might still come your way
Just when you think
Your problems about to end
Along come something
And start it all over again

Ya party on a Saturday and
Ya go to church on a Sunday
Fore ya leave you recall
Ya gotta go back to work on Monday

Hey anyway ya look at it
It's still called the blues

Anyway you look at it
Heyyyy
It's still called the blues
I don't care what ya think about it
Anyway ya look at it there
Alright
It's still called them blues
Alright

Baby need new shoes
Mama need a new dress
Daddy's just out scuffling
Trying to do his best
Heyyyy, anyway you look at it
Look at it
Ain't it still called them blues y'all
Alright
Ohhh
Oh Lord
Still called the blues
In the night
Blues

Immer noch Blues genannt

Leute haben Geld
Haben trotzdem Probleme
Gehen zum Psychiater
Versuchen, sie zu lösen
Hey, wie man es auch betrachtet
Okay
Man nennt es immer noch Blues
Okay

Baby braucht neue Schuhe
Mama braucht ein neues Kleid
Papa ist draußen und schuftet
Tut sein Bestes
Hey, wie man es auch betrachtet
Nennt man es nicht immer noch Blues?

Es macht keinen Unterschied
Was du tust oder sagst
Der Blues könnte trotzdem kommen
Zu dir kommen
Gerade wenn du denkst
Deine Probleme sind gleich vorbei
Kommt etwas daher und
Fängt alles wieder von vorne an

Du feierst am Samstag
Gehst am Sonntag in die Kirche
Bevor du gehst, fällt dir ein
Du musst am Montag wieder zur Arbeit
Hey, wie man es auch betrachtet
Man nennt es immer noch Blues

Okay
Hey
Whoooo oooh ooh ooh-ooh
Yeah
Ich muss das noch einmal sagen

Es macht keinen Unterschied
Was du tust, sage ich
Der Blues könnte immer noch
Könnte immer noch zu dir kommen
Gerade wenn du denkst
Deine Probleme sind gleich vorbei
Kommt etwas daher
Und fängt alles wieder von vorne an

Du feierst am Samstag und
Du gehst am Sonntag in die Kirche
Bevor du gehst, fällt dir ein
Du musst am Montag wieder zur Arbeit

Hey, wie man es auch betrachtet
Man nennt es immer noch Blues

Wie man es auch betrachtet
Heyyyy
Man nennt es immer noch Blues
Es ist mir egal, was du darüber denkst
Wie man es auch betrachtet
Okay
Man nennt es immer noch den Blues
Okay

Baby braucht neue Schuhe
Mama braucht ein neues Kleid
Papa ist nur draußen am Schuften
Versucht, sein Bestes zu tun
Heyyyy, wie man es auch betrachtet
Betrachtet es
Nennt man es nicht immer noch den Blues, Leute?
Okay
Ohhh
Oh Herr
Immer noch Blues genannt
In der Nacht
Blues