Lyrics and translation Johnnie Taylor - Still Called the Blues

Still Called the Blues

People got money
Still got problems
Go to the psychiatrist
Try to solve them
Hey, Anyway you look at it
Alright
Still called the blues
Alright

Baby need new shoes
Momma need a new dress
Daddy's out scuffling
Doing his best
Hey anyway you look at it
Ain't it still called the blues

Makes no difference
What you do or say
The blues still might come
Come your way
Just when you think
Your problems bout to end
Along comes something and
Start 'em all over again

You party on a Saturday
Go to church on a Sunday
Fore you leave you recall
You gotta go back to work on Monday
Hey, anyway you look at it
It's still called the Blues

Alright
Hey
Whoooo oooh ooh ooh-ooh
Yeah
I gotta tell this one mo time

Makes no difference
What you do I say
The blues might still
Might still come your way
Just when you think
Your problems about to end
Along come something
And start it all over again

Ya party on a Saturday and
Ya go to church on a Sunday
Fore ya leave you recall
Ya gotta go back to work on Monday

Hey anyway ya look at it
It's still called the blues

Anyway you look at it
Heyyyy
It's still called the blues
I don't care what ya think about it
Anyway ya look at it there
Alright
It's still called them blues
Alright

Baby need new shoes
Mama need a new dress
Daddy's just out scuffling
Trying to do his best
Heyyyy, anyway you look at it
Look at it
Ain't it still called them blues y'all
Alright
Ohhh
Oh Lord
Still called the blues
In the night
Blues

По-прежнему зовется блюзом

У людей есть деньги,
Но проблемы всё те же.
Хатаются к психиатру,
Чтобы решить их.
Эй, как ни крути,
Всё верно,
Это по-прежнему блюз,
Всё верно.

Малышке нужны новые туфли,
Маме нужно новое платье,
Папа вкалывает,
Как может.
Эй, как ни крути,
Разве это не блюз?

Не имеет значения,
Что ты делаешь или говоришь,
Блюз всё равно может прийти,
Появиться на твоём пути.
Только ты думаешь,
Что твои проблемы вот-вот закончатся,
Как что-то случается и
Всё начинается сначала.

Ты веселишься в субботу,
Идешь в церковь в воскресенье,
Перед уходом вспоминаешь,
Что нужно возвращаться на работу в понедельник.
Эй, как ни крути,
Это по-прежнему блюз.

Всё верно.
Эй.
Ооооооо.
Да.
Должен сказать это ещё раз.

Не имеет значения,
Что ты делаешь или говоришь,
Блюз всё равно может,
Может прийти к тебе.
Только ты думаешь,
Что твои проблемы вот-вот закончатся,
Как что-то случается и
Всё начинается сначала.

Ты веселишься в субботу и
Идешь в церковь в воскресенье,
Перед уходом вспоминаешь,
Что нужно возвращаться на работу в понедельник.

Эй, как ни крути,
Это по-прежнему блюз.

Как ни крути,
Эйййй,
Это по-прежнему блюз.
Мне всё равно, что ты думаешь об этом,
Как ни крути,
Всё верно,
Это по-прежнему блюз.
Всё верно.

Малышке нужны новые туфли,
Маме нужно новое платье,
Папа просто вкалывает,
Стараясь изо всех сил.
Эйййй, как ни крути,
Посмотри,
Разве это не блюз?
Всё верно.
Ооо.
О, Боже.
По-прежнему блюз.
Ночью.
Блюз.