When She Stops Asking - Johnnie Taylor translation in German

When She Stops Asking

I wonder what you feelin', my man
Why you stayin' out all night long? Yeah
I got a little advice for you

When she stop asking about where you've been, yeah
That's when you better start to make it on in
When she stop worrying about where you go, yeah
Might be a sign that the girl just don't care anymore (just don't care no more)

Just like a mother worrying about a child, hmm
When he comes in early, she breathe a sigh of relief for a while
It's the same thing with a good love affair, oh yeah
When a girl stops showing concern, baby, she no longer care

When she stop asking about where you've been
(You better think about it) well
You better quit what you're doing and bring it all in
When she stop worrying about where you go, yeah, hmm
That might be the sign that the girl just don't care anymore (just don't care no more)

I'm not trying to tell you how to run your life
But you wanna think it over, think it over, boy
If I go out and party and stay out all night long
I can understand I'm being mad whenever I get home

When she stop asking about where you've been, well
That's when you better start to make it on in
When she stop worrying about where you go, yeah
It might be a sign that the girl don't care anymore (just don't care no more)
Think about it

When she stop asking about where you've been, hmm
You better start, you better start, you better start and try to make it in (make it on in)
When she stop worrying about where you go, yeah
See, maybe the girl is tryna tell you, she don't want you anymore (just don't care no more)
When she stop asking about where you've been, yeah
You better stop what you're doing, and make it on in

Oh (when she stops worrying), oh yeah
If I were you fellas, I'd bring it on home, yeah
And all you ladies out there, too
Same thing goes for you (just don't care no more)
When she stops asking...

Wenn Sie Aufhört Zu Fragen

Ich frage mich, was er fühlt, meine Liebe,
Warum bleibt er die ganze Nacht lang draußen? Ja
Ich habe einen kleinen Rat für dich

Wenn du aufhörst zu fragen, wo er gewesen ist, ja
Dann sollte er besser anfangen, nach Hause zu kommen
Wenn du aufhörst, dir Sorgen zu machen, wohin er geht, ja
Könnte das ein Zeichen sein, dass du als Mädchen dich einfach nicht mehr kümmerst (einfach nicht mehr kümmerst)

Genau wie eine Mutter, die sich um ein Kind sorgt, hmm
Wenn es früh nach Hause kommt, atmet sie für eine Weile erleichtert auf
Genauso ist es mit einer guten Liebesbeziehung, oh ja
Wenn ein Mädchen aufhört, Besorgnis zu zeigen, Baby, ist es ihr nicht mehr wichtig

Wenn du aufhörst zu fragen, wo er gewesen ist
(Du solltest darüber nachdenken) nun
Er sollte besser aufhören mit dem, was er tut, und alles nach Hause bringen
Wenn du aufhörst, dir Sorgen zu machen, wohin er geht, ja, hmm
Das könnte das Zeichen sein, dass du als Mädchen dich einfach nicht mehr kümmerst (einfach nicht mehr kümmerst)

Ich versuche nicht, dir zu sagen, wie du dein Leben führen sollst
Aber du willst es dir überlegen, überleg es dir gut, Mädchen
Wenn ich ausgehe, feiere und die ganze Nacht wegbleibe
Kann ich verstehen, dass sie sauer ist, wenn ich nach Hause komme

Wenn du aufhörst zu fragen, wo er gewesen ist, nun
Dann sollte er besser anfangen, nach Hause zu kommen
Wenn du aufhörst, dir Sorgen zu machen, wohin er geht, ja
Könnte das ein Zeichen sein, dass du als Mädchen dich nicht mehr kümmerst (einfach nicht mehr kümmerst)
Denk darüber nach

Wenn du aufhörst zu fragen, wo er gewesen ist, hmm
Er sollte besser anfangen, er sollte besser anfangen, er sollte besser anfangen und versuchen, nach Hause zu kommen (nach Hause kommen)
Wenn du aufhörst, dir Sorgen zu machen, wohin er geht, ja
Siehst du, vielleicht versucht er dir zu sagen, dass er dich nicht mehr will (einfach nicht mehr kümmerst)
Wenn du aufhörst zu fragen, wo er gewesen ist, ja
Er sollte besser aufhören mit dem, was er tut, und nach Hause kommen

Oh (wenn du aufhörst, dir Sorgen zu machen), oh ja
Wenn ich an seiner Stelle wäre, würde ich nach Hause kommen, ja
Und all ihr Damen da draußen auch
Dasselbe gilt für euch (einfach nicht mehr kümmerst)
Wenn du aufhörst zu fragen...