Lyrics and translation Johnnie Taylor - When She Stops Asking

When She Stops Asking

I wonder what you feelin', my man
Why you stayin' out all night long? Yeah
I got a little advice for you

When she stop asking about where you've been, yeah
That's when you better start to make it on in
When she stop worrying about where you go, yeah
Might be a sign that the girl just don't care anymore (just don't care no more)

Just like a mother worrying about a child, hmm
When he comes in early, she breathe a sigh of relief for a while
It's the same thing with a good love affair, oh yeah
When a girl stops showing concern, baby, she no longer care

When she stop asking about where you've been
(You better think about it) well
You better quit what you're doing and bring it all in
When she stop worrying about where you go, yeah, hmm
That might be the sign that the girl just don't care anymore (just don't care no more)

I'm not trying to tell you how to run your life
But you wanna think it over, think it over, boy
If I go out and party and stay out all night long
I can understand I'm being mad whenever I get home

When she stop asking about where you've been, well
That's when you better start to make it on in
When she stop worrying about where you go, yeah
It might be a sign that the girl don't care anymore (just don't care no more)
Think about it

When she stop asking about where you've been, hmm
You better start, you better start, you better start and try to make it in (make it on in)
When she stop worrying about where you go, yeah
See, maybe the girl is tryna tell you, she don't want you anymore (just don't care no more)
When she stop asking about where you've been, yeah
You better stop what you're doing, and make it on in

Oh (when she stops worrying), oh yeah
If I were you fellas, I'd bring it on home, yeah
And all you ladies out there, too
Same thing goes for you (just don't care no more)
When she stops asking...

Quand elle arrête de demander

Je me demande ce que tu ressens, ma belle
Pourquoi tu restes dehors toute la nuit ? Ouais
J'ai un petit conseil pour toi

Quand elle arrête de demander où tu es allé, ouais
C'est à ce moment-là que tu devrais commencer à te remettre en question
Quand elle arrête de s'inquiéter de où tu vas, ouais
C'est peut-être un signe que la fille ne s'en soucie plus (ne s'en soucie plus)

Comme une mère qui s'inquiète pour son enfant, hmm
Quand il rentre tôt, elle respire un soulagement pendant un moment
C'est la même chose avec une belle histoire d'amour, oh ouais
Quand une fille arrête de montrer son inquiétude, bébé, elle ne s'en soucie plus

Quand elle arrête de demander où tu es allé
(Tu devrais y réfléchir) eh bien
Tu devrais arrêter ce que tu fais et tout remettre en question
Quand elle arrête de s'inquiéter de où tu vas, ouais, hmm
C'est peut-être un signe que la fille ne s'en soucie plus (ne s'en soucie plus)

Je n'essaie pas de te dire comment gérer ta vie
Mais tu devrais y réfléchir, y réfléchir, mon garçon
Si je sors et que je fais la fête et que je reste dehors toute la nuit
Je peux comprendre qu'elle soit fâchée quand je rentre à la maison

Quand elle arrête de demander où tu es allé, eh bien
C'est à ce moment-là que tu devrais commencer à te remettre en question
Quand elle arrête de s'inquiéter de où tu vas, ouais
C'est peut-être un signe que la fille ne s'en soucie plus (ne s'en soucie plus)
Réfléchis-y

Quand elle arrête de demander où tu es allé, hmm
Tu devrais commencer, tu devrais commencer, tu devrais commencer et essayer de te remettre en question (te remettre en question)
Quand elle arrête de s'inquiéter de où tu vas, ouais
Tu vois, peut-être que la fille essaie de te dire qu'elle ne te veut plus (ne s'en soucie plus)
Quand elle arrête de demander où tu es allé, ouais
Tu devrais arrêter ce que tu fais, et te remettre en question

Oh (quand elle arrête de s'inquiéter), oh ouais
Si j'étais vous les gars, je rentrerais à la maison, ouais
Et toutes les femmes là-bas aussi
C'est la même chose pour vous (ne s'en soucie plus)
Quand elle arrête de demander...