Lyrics and translation Johnnie Taylor - When She Stops Asking

When She Stops Asking

I wonder what you feelin', my man
Why you stayin' out all night long? Yeah
I got a little advice for you

When she stop asking about where you've been, yeah
That's when you better start to make it on in
When she stop worrying about where you go, yeah
Might be a sign that the girl just don't care anymore (just don't care no more)

Just like a mother worrying about a child, hmm
When he comes in early, she breathe a sigh of relief for a while
It's the same thing with a good love affair, oh yeah
When a girl stops showing concern, baby, she no longer care

When she stop asking about where you've been
(You better think about it) well
You better quit what you're doing and bring it all in
When she stop worrying about where you go, yeah, hmm
That might be the sign that the girl just don't care anymore (just don't care no more)

I'm not trying to tell you how to run your life
But you wanna think it over, think it over, boy
If I go out and party and stay out all night long
I can understand I'm being mad whenever I get home

When she stop asking about where you've been, well
That's when you better start to make it on in
When she stop worrying about where you go, yeah
It might be a sign that the girl don't care anymore (just don't care no more)
Think about it

When she stop asking about where you've been, hmm
You better start, you better start, you better start and try to make it in (make it on in)
When she stop worrying about where you go, yeah
See, maybe the girl is tryna tell you, she don't want you anymore (just don't care no more)
When she stop asking about where you've been, yeah
You better stop what you're doing, and make it on in

Oh (when she stops worrying), oh yeah
If I were you fellas, I'd bring it on home, yeah
And all you ladies out there, too
Same thing goes for you (just don't care no more)
When she stops asking...

Когда она перестанет спрашивать

Интересно, что ты чувствуешь, моя дорогая,
Почему ты пропадаешь всю ночь напролет? Да...
У меня есть небольшой совет для тебя.

Когда она перестанет спрашивать, где ты был, да,
Вот тогда тебе лучше начать торопиться домой.
Когда она перестанет беспокоиться о том, куда ты идешь, да,
Это может быть знаком того, что девушке уже все равно (ей просто все равно).

Как мать беспокоится о ребенке, хмм,
Когда он приходит рано, она вздыхает с облегчением.
То же самое происходит и с настоящей любовью, о да,
Когда девушка перестает проявлять заботу, детка, ей больше все равно.

Когда она перестанет спрашивать, где ты был,
(Тебе лучше подумать об этом) ну,
Тебе лучше бросить то, что ты делаешь, и вернуться домой.
Когда она перестанет беспокоиться о том, куда ты идешь, да, хмм,
Это может быть знаком того, что девушке уже все равно (ей просто все равно).

Я не пытаюсь сказать тебе, как жить твоей жизнью,
Но тебе стоит подумать об этом, подумать об этом, парень.
Если я выйду, буду веселиться и гулять всю ночь напролет,
Я могу понять, что буду не в духе, когда вернусь домой.

Когда она перестанет спрашивать, где ты был, ну,
Вот тогда тебе лучше начать торопиться домой.
Когда она перестанет беспокоиться о том, куда ты идешь, да,
Это может быть знаком того, что девушке уже все равно (ей просто все равно).
Подумай об этом.

Когда она перестанет спрашивать, где ты был, хмм,
Тебе лучше начать, тебе лучше начать, тебе лучше начать и постараться вернуться домой (вернуться домой).
Когда она перестанет беспокоиться о том, куда ты идешь, да,
Видишь ли, может быть, девушка пытается сказать тебе, что ты ей больше не нужен (ей просто все равно).
Когда она перестанет спрашивать, где ты был, да,
Тебе лучше бросить то, что ты делаешь, и вернуться домой.

О (когда она перестанет беспокоиться), о да,
На вашем месте, ребята, я бы вернулся домой, да,
И всем вам, дамы,
То же самое относится и к вам (ей просто все равно).
Когда она перестанет спрашивать...