Last Time - Johnning translation in German

Last Time

You leave me broken-hearted
Stuck in the same old way but a different place
My friends keep calling you trouble
You put a spell on me that I can't escape
Driving down to East LA
Dinner's at the same place
Never sitting face to face
I'm so tired of the distance
Why you're acting different around me?

If you stay with me tonight, it might be the last time
It might be the last time that I hold you in my arms
Time is running out, can we work this out?
You said, "Why don't we stay in this moment forever?"
You and I wasn't gon' end up together
Stay with me tonight it might be the last night
It might be the last time we fall in love

Your hands all over my body
Speaking a language that I can't explain
I want to pull you closer
But all you do is turn the other way
Driving down to East LA
Movies at the same place
You are in different space
I'm so tired of the distance
Why you're acting different around me?

If you stay with me tonight, it might be the last time
It might be the last time that I hold you in my arms
Time is running out, can we work this out?
You said, "Why don't we stay in this moment forever?"
You and I wasn't gon' end up together
Stay with me tonight it might be the last night
It might be the last time we fall in love

How can we fight our healing?
When our hearts keep bleeding out
Can we go back to the feeling?
Tangled up in sheets, hear our heartbeat singing
How can we fight our healing?
When our hearts keep bleeding out
Can we go back to the feeling?
Tangled up in sheets, hear our heartbeat singing

If you stay with me tonight, it might be the last time
It might be the last time that I hold you in my arms
Time is running out, can we work this out?
You said, "Why don't we stay in this moment forever?"
You and I wasn't gon' end up together
Stay with me tonight it might be the last night
It might be the last time we fall in love

Letztes Mal

Du verlässt mich mit gebrochenem Herzen
Gefangen auf die gleiche alte Art, aber an einem anderen Ort
Meine Freunde nennen dich immer wieder Ärger
Du hast mich verzaubert, ich kann nicht entkommen
Fahre runter nach East LA
Abendessen am selben Ort
Wir sitzen uns nie gegenüber
Ich bin diese Distanz so leid
Warum verhältst du dich mir gegenüber anders?

Wenn du heute Nacht bei mir bleibst, könnte es das letzte Mal sein
Es könnte das letzte Mal sein, dass ich dich in meinen Armen halte
Die Zeit läuft ab, können wir das klären?
Du sagtest: "Warum bleiben wir nicht für immer in diesem Moment?"
Du und ich würden nicht zusammen enden
Bleib heute Nacht bei mir, es könnte die letzte Nacht sein
Es könnte das letzte Mal sein, dass wir uns verlieben

Deine Hände überall auf meinem Körper
Sprechen eine Sprache, die ich nicht erklären kann
Ich möchte dich näher ziehen
Aber alles, was du tust, ist dich wegzudrehen
Fahre runter nach East LA
Filme am selben Ort
Du bist in einem anderen Raum
Ich bin diese Distanz so leid
Warum verhältst du dich mir gegenüber anders?

Wenn du heute Nacht bei mir bleibst, könnte es das letzte Mal sein
Es könnte das letzte Mal sein, dass ich dich in meinen Armen halte
Die Zeit läuft ab, können wir das klären?
Du sagtest: "Warum bleiben wir nicht für immer in diesem Moment?"
Du und ich würden nicht zusammen enden
Bleib heute Nacht bei mir, es könnte die letzte Nacht sein
Es könnte das letzte Mal sein, dass wir uns verlieben

Wie können wir unsere Heilung bekämpfen?
Wenn unsere Herzen weiter bluten
Können wir zu dem Gefühl zurückkehren?
Verwickelt in Laken, hören wir unseren Herzschlag singen
Wie können wir unsere Heilung bekämpfen?
Wenn unsere Herzen weiter bluten
Können wir zu dem Gefühl zurückkehren?
Verwickelt in Laken, hören wir unseren Herzschlag singen

Wenn du heute Nacht bei mir bleibst, könnte es das letzte Mal sein
Es könnte das letzte Mal sein, dass ich dich in meinen Armen halte
Die Zeit läuft ab, können wir das klären?
Du sagtest: "Warum bleiben wir nicht für immer in diesem Moment?"
Du und ich würden nicht zusammen enden
Bleib heute Nacht bei mir, es könnte die letzte Nacht sein
Es könnte das letzte Mal sein, dass wir uns verlieben