Lyrics and translation Johnning - Last Time

Last Time

You leave me broken-hearted
Stuck in the same old way but a different place
My friends keep calling you trouble
You put a spell on me that I can't escape
Driving down to East LA
Dinner's at the same place
Never sitting face to face
I'm so tired of the distance
Why you're acting different around me?

If you stay with me tonight, it might be the last time
It might be the last time that I hold you in my arms
Time is running out, can we work this out?
You said, "Why don't we stay in this moment forever?"
You and I wasn't gon' end up together
Stay with me tonight it might be the last night
It might be the last time we fall in love

Your hands all over my body
Speaking a language that I can't explain
I want to pull you closer
But all you do is turn the other way
Driving down to East LA
Movies at the same place
You are in different space
I'm so tired of the distance
Why you're acting different around me?

If you stay with me tonight, it might be the last time
It might be the last time that I hold you in my arms
Time is running out, can we work this out?
You said, "Why don't we stay in this moment forever?"
You and I wasn't gon' end up together
Stay with me tonight it might be the last night
It might be the last time we fall in love

How can we fight our healing?
When our hearts keep bleeding out
Can we go back to the feeling?
Tangled up in sheets, hear our heartbeat singing
How can we fight our healing?
When our hearts keep bleeding out
Can we go back to the feeling?
Tangled up in sheets, hear our heartbeat singing

If you stay with me tonight, it might be the last time
It might be the last time that I hold you in my arms
Time is running out, can we work this out?
You said, "Why don't we stay in this moment forever?"
You and I wasn't gon' end up together
Stay with me tonight it might be the last night
It might be the last time we fall in love

La dernière fois

Tu me laisses le cœur brisé
Coincé dans la même vieille manière mais à un endroit différent
Mes amis continuent de t'appeler des ennuis
Tu as jeté un sort sur moi dont je ne peux pas m'échapper
Je descends à East LA
Le dîner est au même endroit
Jamais assis face à face
Je suis tellement fatigué de la distance
Pourquoi tu agis différemment avec moi ?

Si tu restes avec moi ce soir, ce sera peut-être la dernière fois
Ce sera peut-être la dernière fois que je te tiendrai dans mes bras
Le temps presse, pouvons-nous régler ça ?
Tu as dit, "Pourquoi ne restons-nous pas dans ce moment pour toujours ?"
Toi et moi n'allions pas finir ensemble
Reste avec moi ce soir, ce sera peut-être la dernière nuit
Ce sera peut-être la dernière fois que nous tomberons amoureux

Tes mains partout sur mon corps
Parlant une langue que je ne peux pas expliquer
Je veux te rapprocher
Mais tout ce que tu fais, c'est tourner la tête
Je descends à East LA
Cinéma au même endroit
Tu es dans un espace différent
Je suis tellement fatigué de la distance
Pourquoi tu agis différemment avec moi ?

Si tu restes avec moi ce soir, ce sera peut-être la dernière fois
Ce sera peut-être la dernière fois que je te tiendrai dans mes bras
Le temps presse, pouvons-nous régler ça ?
Tu as dit, "Pourquoi ne restons-nous pas dans ce moment pour toujours ?"
Toi et moi n'allions pas finir ensemble
Reste avec moi ce soir, ce sera peut-être la dernière nuit
Ce sera peut-être la dernière fois que nous tomberons amoureux

Comment pouvons-nous lutter contre notre guérison ?
Lorsque nos cœurs continuent de saigner
Pouvons-nous revenir à la sensation ?
Enchevêtrés dans les draps, entendons nos battements de cœur chanter
Comment pouvons-nous lutter contre notre guérison ?
Lorsque nos cœurs continuent de saigner
Pouvons-nous revenir à la sensation ?
Enchevêtrés dans les draps, entendons nos battements de cœur chanter

Si tu restes avec moi ce soir, ce sera peut-être la dernière fois
Ce sera peut-être la dernière fois que je te tiendrai dans mes bras
Le temps presse, pouvons-nous régler ça ?
Tu as dit, "Pourquoi ne restons-nous pas dans ce moment pour toujours ?"
Toi et moi n'allions pas finir ensemble
Reste avec moi ce soir, ce sera peut-être la dernière nuit
Ce sera peut-être la dernière fois que nous tomberons amoureux