Mess Me Up - Johnning translation in German

Mess Me Up

Walking on a bridge we both know ain't gonna hold
Fate is closing in on us like everyone told you
No, the city's warm and then the city gets cold
Think I'd just sit back and watch the story unfold

Looking back I might have had a million of reasons
Not to get involved but I chose not to believe
I know I never died while enjoying the ride
And since I got you all in my mind
You might as well

Mess me up
Mess me up a little
Mess me up

I know you're gonna mess me up
But it's cool cuz' I need the attention
It's alright
I know I'm gonna mess you up
Yeah, it's cool cuz' you need the distraction
It's alright

I know you're gonna mess me up
Mess me up
Mess me up a little
Mess me up
I know I'm gonna mess you up
Mess you up
Mmm, maybe just a little
Mess me up

Remember it was just the two of us and the stars
You told me how you felt and I was counting your scars
Deep down I think I know I want the key to your heart
I was never really playing the part

I could be safe and sound with someone else in my life
But I'd rather have you breaking my heart a thousand times

I know you're gonna mess me up
But it's cool cuz' I need the attention
It's alright
I know I'm gonna mess you up
Yeah, it's cool cuz' you need the distraction
It's alright

I know you're gonna mess me up
Mess me up
Mess me up a little
Mess me up
I know I'm gonna mess you up
Mess you up
Mmm, maybe just a little
Mess me up

Ooh oh oh
I know you're gonna mess me up
Ooh oh oh
I know you're gonna mess me up
Ooh oh oh
Baby, it's alright as long as I've got your love
Ooh oh oh
Baby, I'll be fine as long as I've got your love

I know you're gonna mess me up
But it's cool cuz' I need the attention
It's alright
I know I'm gonna mess you up
Yeah, it's cool cuz' you need the distraction
It's alright

I know you're gonna mess me up
But it's cool cuz' I need the attention
It's alright
I know I'm gonna mess you up
Yeah, it's cool cuz' you need the distraction
It's alright

I know you're gonna mess me up
Mess me up
Mess me up a little
Mess me up
I know I'm gonna mess you up
Mess you up
Mmm, maybe just a little
Mess me up

I know you're gonna mess me up
Mess me up
Mess me up a little
Mess me up
I know I'm gonna mess you up
Mess you up
Mmm, maybe just a little
Baby, I'll be fine as long as I've got your love

Bring mich durcheinander

Wir laufen auf einer Brücke, von der wir beide wissen, dass sie nicht halten wird
Das Schicksal holt uns ein, wie alle dir gesagt haben
Nein, die Stadt ist warm und dann wird die Stadt kalt
Denkst du, ich würde mich einfach zurücklehnen und zusehen, wie sich die Geschichte entfaltet?

Rückblickend hätte ich vielleicht eine Million Gründe gehabt
Mich nicht einzulassen, aber ich entschied mich, es nicht zu glauben
Ich weiß, ich bin nie gestorben, während ich die Fahrt genoss
Und da ich dich ganz in meinem Kopf habe
Kannst du mich genauso gut

Bring mich durcheinander
Bring mich ein bisschen durcheinander
Bring mich durcheinander

Ich weiß, du wirst mich durcheinanderbringen
Aber das ist cool, denn ich brauche die Aufmerksamkeit
Es ist in Ordnung
Ich weiß, ich werde dich durcheinanderbringen
Ja, das ist cool, denn du brauchst die Ablenkung
Es ist in Ordnung

Ich weiß, du wirst mich durcheinanderbringen
Bring mich durcheinander
Bring mich ein bisschen durcheinander
Bring mich durcheinander
Ich weiß, ich werde dich durcheinanderbringen
Bring dich durcheinander
Mmm, vielleicht nur ein bisschen
Bring mich durcheinander

Erinnerst du dich, es waren nur wir zwei und die Sterne
Du hast mir erzählt, wie du dich fühlst, und ich habe deine Narben gezählt
Tief im Inneren weiß ich, dass ich den Schlüssel zu deinem Herzen will
Ich habe nie wirklich die Rolle gespielt

Ich könnte sicher und geborgen mit jemand anderem in meinem Leben sein
Aber ich würde lieber haben, dass du mein Herz tausendmal brichst

Ich weiß, du wirst mich durcheinanderbringen
Aber das ist cool, denn ich brauche die Aufmerksamkeit
Es ist in Ordnung
Ich weiß, ich werde dich durcheinanderbringen
Ja, das ist cool, denn du brauchst die Ablenkung
Es ist in Ordnung

Ich weiß, du wirst mich durcheinanderbringen
Bring mich durcheinander
Bring mich ein bisschen durcheinander
Bring mich durcheinander
Ich weiß, ich werde dich durcheinanderbringen
Bring dich durcheinander
Mmm, vielleicht nur ein bisschen
Bring mich durcheinander

Ooh oh oh
Ich weiß, du wirst mich durcheinanderbringen
Ooh oh oh
Ich weiß, du wirst mich durcheinanderbringen
Ooh oh oh
Baby, es ist in Ordnung, solange ich deine Liebe habe
Ooh oh oh
Baby, mir wird es gut gehen, solange ich deine Liebe habe

Ich weiß, du wirst mich durcheinanderbringen
Aber das ist cool, denn ich brauche die Aufmerksamkeit
Es ist in Ordnung
Ich weiß, ich werde dich durcheinanderbringen
Ja, das ist cool, denn du brauchst die Ablenkung
Es ist in Ordnung

Ich weiß, du wirst mich durcheinanderbringen
Aber das ist cool, denn ich brauche die Aufmerksamkeit
Es ist in Ordnung
Ich weiß, ich werde dich durcheinanderbringen
Ja, das ist cool, denn du brauchst die Ablenkung
Es ist in Ordnung

Ich weiß, du wirst mich durcheinanderbringen
Bring mich durcheinander
Bring mich ein bisschen durcheinander
Bring mich durcheinander
Ich weiß, ich werde dich durcheinanderbringen
Bring dich durcheinander
Mmm, vielleicht nur ein bisschen
Bring mich durcheinander

Ich weiß, du wirst mich durcheinanderbringen
Bring mich durcheinander
Bring mich ein bisschen durcheinander
Bring mich durcheinander
Ich weiß, ich werde dich durcheinanderbringen
Bring dich durcheinander
Mmm, vielleicht nur ein bisschen
Baby, mir wird es gut gehen, solange ich deine Liebe habe