Lyrics and German translation Johnny A. - Poor Side of Town

Poor Side of Town

Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be

How can you tell me how much you miss me
When the last time I saw you, you wouldn't even kiss me
That rich guy you've been seein'
Must have put you down
So welcome back baby
To the poor side of town

To him you were nothin' but a little plaything
Not much more than an overnight fling
To me you were the greatest thing this boy had ever found
And girl it's hard to find nice things
On the poor side of town

I can't blame you for tryin'
I'm tryin' to make it too
I've got one little hang up baby
I just can't make it without you

So tell me, are you gonna stay now
Will you stand by me girl all the way now
With you by my side
They can't keep us down
Together we can make it baby
From the poor side of town

(So tell me how much you love me)
(Come be near to me and say you need me now)

Oh, with you by my side
This world can't keep us down
Together we can make it baby
From the poor side of town

Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be

Arme Seite der Stadt

Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be

Wie kannst du mir sagen, wie sehr du mich vermisst,
Wenn du mich das letzte Mal, als ich dich sah, nicht einmal küssen wolltest?
Dieser reiche Typ, den du getroffen hast,
Muss dich wohl fallen gelassen haben.
Also willkommen zurück, Baby,
Auf der armen Seite der Stadt.

Für ihn warst du nichts weiter als ein kleines Spielzeug,
Nicht viel mehr als eine kurze Affäre.
Für mich warst du das Größte, was dieser Junge je gefunden hat.
Und Mädchen, es ist schwer, schöne Dinge zu finden,
Auf der armen Seite der Stadt.

Ich kann dir keinen Vorwurf machen, dass du es versuchst,
Ich versuche es auch zu schaffen.
Ich habe nur ein kleines Problem, Baby,
Ich kann es einfach nicht ohne dich schaffen.

Also sag mir, wirst du jetzt bleiben?
Wirst du mir den ganzen Weg zur Seite stehen, Mädchen?
Mit dir an meiner Seite,
Können sie uns nicht unterkriegen.
Zusammen können wir es schaffen, Baby,
Von der armen Seite der Stadt.

(Also sag mir, wie sehr du mich liebst)
(Komm zu mir und sag, dass du mich jetzt brauchst)

Oh, mit dir an meiner Seite,
Kann uns diese Welt nicht unterkriegen.
Zusammen können wir es schaffen, Baby,
Von der armen Seite der Stadt.

Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be