Lyrics and translation Johnny Ace - The Clock

The Clock

I looked at the face of the clock on the wall.
And it doesn't tell me nothing at all.
That face of the clock just stares at me.
It knows I'm lonely and always will be.
I want to cry my heart out.
Want my baby back with me.
Got nothing but time to step out.
But time means nothing to me.
If you hear me, please come back real soon.
'Cause the clock and I are so lonely in this room.
Instrumental break
I want to cry my heart out.
Want my baby back to me.
Got nothing but time to step out.
But time means nothing to me.
If you hear me, please come back real soon.
'Cause the clock and I are so lonely in this room.

L'horloge

J'ai regardé le visage de l'horloge sur le mur.
Et elle ne me dit rien du tout.
Ce visage d'horloge me regarde juste.
Elle sait que je suis seul et que je le serai toujours.
J'ai envie de crier mon cœur.
Je veux que ma chérie revienne avec moi.
Je n'ai que le temps de sortir.
Mais le temps ne veut rien dire pour moi.
Si tu m'entends, reviens vite.
Parce que l'horloge et moi sommes si seuls dans cette pièce.
Instrumental break
J'ai envie de crier mon cœur.
Je veux que ma chérie revienne avec moi.
Je n'ai que le temps de sortir.
Mais le temps ne veut rien dire pour moi.
Si tu m'entends, reviens vite.
Parce que l'horloge et moi sommes si seuls dans cette pièce.