Lyrics and translation Johnny Adams - Georgia Morning Dew
Standing
on
this
mountain
Стою
на
этой
горе.
Looking
over
L.A.
Смотрю
на
Лос-Анджелес.
At
the
break
of
day
На
рассвете.
Takes
my
mind
back
to
Georgia
Я
мысленно
возвращаюсь
в
Джорджию.
Many
years
ago
Много
лет
назад.
When
I
was
just
a
baby
Когда
я
был
еще
ребенком.
Papa
plowed
the
fields
and
we′d
walk
behind
Папа
пахал
поля,
а
мы
шли
позади.
In
the
fresh
plowed
ground
with
no
shoes
На
свежевспаханной
земле
без
обуви.
No,
and
no
resemblence
between
L.A.
and
Gerogia
Нет,
и
никакого
сходства
между
Лос-Анджелесом
и
Героджией.
But
the
morning
dew
Но
утренняя
роса
...
There
was
sister
sally
and
"swinging
all
night
oh
rubber
tied
suede"
Там
была
сестра
Салли
и
"качающаяся
всю
ночь
о,
замша
в
резинке".
While
me
and
brother
Charlies
headed
down
thorugh
"Kaney
woods"
В
то
время
как
я
и
брат
Чарли
направлялись
вниз
по
Тору
"Кани
Вудс".
To
fish
in
Mercy
stream
Ловить
рыбу
в
ручье
милосердия
Later
on
in
the
afternoon
Позже,
во
второй
половине
дня.
We'd
go
picking
peaches
and
sing
a
song
or
two
Мы
собирали
персики
и
пели
пару
песен,
Yes,
I′m
looking
out
at
L.A.
да,
я
смотрю
на
Лос-Анджелес.
With
my
eyes
full
of
Georgia
morning
dew
С
моими
глазами
полными
утренней
росы
Джорджии
Then
all
of
a
sudden
it
seemed
we'd
grown
up
А
потом
вдруг
стало
казаться,
что
мы
выросли
And
had
to
go
out
in
the
world
И
должны
выйти
в
свет.
Sister
Sally
married
John
Coal
Сестра
Салли
вышла
замуж
за
Джона
Коула.
And
brother
married
Tom
Brown's
oldest
girl
А
брат
женился
на
старшей
дочери
Тома
Брауна.
But
me,
I
had
big
ideas
about
money
Но
у
меня
были
большие
представления
о
деньгах.
And
coustom
made
shoes
И
кустом
сделал
туфли.
Now,
lonely
eyes
look
down
50
dollar′s
covered
in
L.A.
morning
dew
Теперь
одинокие
глаза
смотрят
вниз,
50
долларов
покрыты
Лос-Анджелесской
утренней
росой.
But
on
my
way
to
work
this
morning
Но
сегодня
утром
я
шел
на
работу.
I
knew
I
had
all
I
could
take
Я
знал,
что
у
меня
есть
все,
что
я
могу
взять.
Working
my
heart
out
for
pieces
of
paper
Работая
над
своим
сердцем
ради
кусочков
бумаги
Called
pay
Называется
платить
So
I
came
up
to
this
mountain
Поэтому
я
поднялся
на
эту
гору,
To
figure
out
what
I′m
gonna
do
чтобы
решить,
что
мне
делать.
And
you
know?
И
ты
знаешь?
I
thing
Monday's
morning′s
gonna
find
me
standing
Я
думаю,
что
утро
понедельника
застанет
меня
стоящим.
In
the
Georgia
morning
dew
В
утренней
росе
Джорджии
I
thing
Monday's
morning′s
gonna
find
me
standing
Я
думаю,
что
утро
понедельника
застанет
меня
стоящим.
In
the
Georgia
morning
dew
В
утренней
росе
Джорджии
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): M. Lewis, M. Smith
Attention! Feel free to leave feedback.