One Fine Day - Johnny Adams translation in German

One Fine Day

One fine day, you'll look at me
And you will know our love was, meant to be
One fine day, you're gonna want me for your girl
The arms I long for, will open wide
And you'll be proud to have me, right by your side
One fine day, you're gonna want me for your girl
Though I know you're the kind of boy
Who only wants to run around
I'll keep waiting, and, someday darling
You'll come to me when you want to settle down,
Oh!
One fine day, we'll meet once more
And then you'll want the love you threw away before
One fine day, you're gonna want me for your girl
One fine day, you're gonna want me for your girl

Ein schöner Tag

Eines schönen Tages wirst du mich ansehen
Und du wirst wissen, dass unsere Liebe bestimmt war
Eines schönen Tages wirst du mich für dein Mädchen wollen
Die Arme, nach denen ich mich sehne, werden sich weit öffnen
Und du wirst stolz sein, mich an deiner Seite zu haben
Eines schönen Tages wirst du mich für dein Mädchen wollen
Obwohl ich weiß, dass du der Typ bist
Der nur herumlaufen will
Ich werde warten und eines Tages, mein Lieber
Wirst du zu mir kommen, wenn du dich niederlassen willst,
Oh!
Eines schönen Tages werden wir uns wieder treffen
Und dann wirst du die Liebe wollen, die du vorher weggeworfen hast
Eines schönen Tages wirst du mich für dein Mädchen wollen
Eines schönen Tages wirst du mich für dein Mädchen wollen