Lyrics and translation Johnny Albino & Trio San Juan - Mi Novia Esta Enferma

Mi Novia Esta Enferma

Ahora se cuanto la quiero
Por que se que esta sufriendo

(Y no puedo consolarla y yo
Siento que me muero esto es
Mucho y ya no puedo
Verla padecer)

Al señor que me perdone
Si le pido que su angustia

(Se la sume a mis pesares y
Que haga de mi vida lo que quiero pero en cambio a ella le tranquilidad)

(Mi novia esta enferma
Mi novia se muere haci se
Morira mi corazon y mi
Alma no tendra mas que dolor

Mi novia esta enferma
Mi novia se muere la blancura
De su palidez me ha dicho sin palabras que no he de volverla a ver) Biss(repite)

Ma fiancée est malade

Maintenant, je sais combien je t'aime
Parce que je sais que tu souffres

(Et je ne peux pas te consoler et moi
Je sens que je meurs, c'est
Trop, et je ne peux plus
Te voir souffrir)

Que le Seigneur me pardonne
Si je lui demande que ton angoisse

(Se joigne à mes soucis, et
Qu'il fasse de ma vie ce que je veux, mais en échange, donne-lui la tranquillité)

(Ma fiancée est malade
Ma fiancée se meurt, ainsi se
Mourra mon cœur, et mon
Âme ne connaîtra plus que la douleur

Ma fiancée est malade
Ma fiancée se meurt, la blancheur
De sa pâleur m'a dit sans paroles que je ne la reverrai plus) Biss(répète)