Poquita fe - Johnny Albino translation in German

Poquita fe

Yo sé que siempre dudas de mi amor;
No te culpo
Y sé que no has logrado hacer de mi querer
Lo que tu amor soñó.
Yo sé que fue muy grande la ilusión
Que en mi forjaste
Para luego encontrar desconfianza y frialdad en mi querer.

Comprende que mi amor burlado fue
Tantas veces
Y se ha quedado al fin mi pobre corazón
Con tan poquita fe.
Tú tienes que ayudarme a conseguir
La fe que con engaños yo perdí;
Me tienes que ayudar de nuevo a amar
Y a perdonar (bis)

Wenig Glaube

Ich weiß, dass du immer an meiner Liebe zweifelst;
Ich gebe dir keine Schuld
Und ich weiß, dass es mir nicht gelungen ist, aus meinem Begehren
Das zu machen, was deine Liebe erträumte.
Ich weiß, dass die Illusion, die du in mir geschmiedet hast,
Sehr groß war
Um dann Misstrauen und Kälte in meinem Begehren zu finden.

Verstehe, dass meine Liebe verspottet wurde
So viele Male
Und am Ende ist mein armes Herz geblieben
Mit so wenig Glauben.
Du musst mir helfen,
Den Glauben, den ich durch Täuschungen verloren habe, wiederzufinden;
Du musst mir helfen, wieder zu lieben
Und zu verzeihen (zweimal)