Lyrics and translation Johnny Alf & Gal Costa - Ilusão à Toa

Ilusão à Toa

Eu acho engraçado quando um certo alguém
Se aproxima de mim
Trazendo exuberância
Que me extasia

Meus olhos sentem
Minhas mãos transpiram
É um amor que eu guardo há muito dentro em mim
Bem dentro em mim
E é a voz do coração que canta assim

Olha, somente um dia longe dos teus olhos
Trouxe a saudade do amor tão perto
E o mundo inteiro fez-se tão tristonho
Mas embora agora eu te tenha perto
Eu acho graça do meu pensamento
A conduzir o nosso amor discreto

Sim, amor discreto pra uma só pessoa
Pois nem de leve sabes que eu te quero
E me apraz essa ilusão à toa

Mas embora agora eu te tenha perto
Eu acho graça do meu pensamento
A conduzir o nosso amor discreto

Sim, amor discreto pra uma só pessoa
Pois nem de leve sabes que eu te quero
E me apraz essa ilusão à toa
À toa
À toa

Illusion sans raison

Je trouve drôle quand une certaine personne
S'approche de moi
En apportant de l'exubérance
Qui m'enchante

Mes yeux ressentent
Mes mains transpirent
C'est un amour que je garde depuis longtemps en moi
Au fond de moi
Et c'est la voix du cœur qui chante ainsi

Regarde, seulement un jour loin de tes yeux
A apporté la nostalgie de l'amour si près
Et le monde entier est devenu si triste
Mais même si maintenant je t'ai près de moi
Je trouve grâce à ma pensée
Pour conduire notre amour discret

Oui, un amour discret pour une seule personne
Car tu ne sais même pas que je t'aime
Et je prends plaisir à cette illusion sans raison

Mais même si maintenant je t'ai près de moi
Je trouve grâce à ma pensée
Pour conduire notre amour discret

Oui, un amour discret pour une seule personne
Car tu ne sais même pas que je t'aime
Et je prends plaisir à cette illusion sans raison
Sans raison
Sans raison