Lyrics and translation Johnny Alf - Choro do Minuto (Seu Chopin Desculpe)
Seu
Chopin
não
vá
ficar
zangado
e
ressentido
Your
Chopin,
don't
be
angry
and
resentful
Pela
divertida
união
For
this
amusing
mixture
Que
fiz
de
sua
inspiração
That
I
have
created
with
your
inspiration
A
três
tempos
de
um
chorinho
meu
With
a
ternary
rhythm
of
a
chorinho
Seu
Chopin,
não
vá
pensar
que
estou
me
aproveitando
Your
Chopin,
don't
think
I'm
taking
advantage
of
De
seu
nome
e
sua
projeção
Your
name
and
your
exposure
Mas
sua
cooperação
But
your
cooperation
Valoriza
esse
chorinho
meu
Enhances
the
value
of
this
chorinho
of
mine
Dizem
que
o
próprio
Liszt
They
say
that
even
Liszt
Ao
seu
valor
não
se
renegou
Did
not
deny
its
merit
Até
a
George
Sand
Even
George
Sand
Os
pontos
entregou
Approved
Por
isso
eu
quero
uma
vez
mais
Therefore
I
want
to
say
once
more
Dizer
que
não
é
plágio
esta
divertida
união
That
this
amusing
mixture
is
not
plagiarism
Que
fiz
de
sua
inspiração
ao
compasso
dois
por
quatro
That
I
have
created
with
your
inspiration,
in
time
signature
2/4
Leve
e
sincopado
deste
chorinho
canção
Light
and
syncopated,
this
chorinho
song
Seu
Chopin,
não
vá
pensar
Your
Chopin,
don't
worry
Seu
Chopin,
não
vá
pensar
que
estou
me
aproveitando
Your
Chopin,
don't
think
I'm
taking
advantage
of
De
seu
nome
e
sua
projeção
Your
name
and
your
exposure
Mas
sua
cooperação
But
your
cooperation
Valoriza
este
chorinho
meu!
Enhances
the
value
of
this
chorinho
of
mine!
Dizem
que
o
próprio
Liszt
They
say
that
even
Liszt
Ao
seu
valor
não
se
renegou
Did
not
deny
its
merit
Até
a
George
Sand
Even
George
Sand
Os
pontos
entregou
Approved
Por
isso
eu
quero
uma
vez
mais
Therefore
I
want
to
say
once
more
Dizer
que
não
é
plágio
esta
divertida
união
That
this
amusing
mixture
is
not
plagiarism
Que
fiz
de
sua
inspiração
ao
compasso
dois
por
quatro
That
I
have
created
with
your
inspiration,
in
time
signature
2/4
Leve
e
sincopado
deste
chorinho
canção
Light
and
syncopated,
this
chorinho
song
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.