Johnny Alf - Que Vou Dizer Eu - translation of the lyrics into French

Que Vou Dizer Eu - Johnny Alftranslation in French




Que Vou Dizer Eu
Que Vou Dizer Eu
Essa questão de escrever sobre o amor
Cette question d'écrire sur l'amour
Pintar e compor
Peindre et composer
Nasceu quando o mundo nasceu
Est née quand le monde est
Entre poetas, pintores
Parmi les poètes, les peintres
Em versos e cores
En vers et en couleurs
Que vou dizer eu?
Que puis-je dire moi ?
Grandes romances a história guardou
De grands romans l'histoire a gardé
O amor de Pierrô
L'amour de Pierrot
E o trágico fim de Romeu
Et la fin tragique de Roméo
Sonho, loucura, tolice
Rêve, folie, bêtise
tudo se disse
Tout a déjà été dit
Que vou dizer eu?
Que puis-je dire moi ?
Todos os livros que li e reli
Tous les livres que j'ai lus et relus
Jamais entendi
Je n'ai jamais compris
Até que o amor me envolveu
Jusqu'à ce que l'amour m'enveloppe
Numa fração de segundo
En une fraction de seconde
Vi tudo que o mundo
J'ai vu tout ce que le monde
Jamais descreveu:
N'a jamais décrit :
Eu e você, você e eu
Toi et moi, toi et moi





Writer(s): Klecius Caldas, Victor Freire


Attention! Feel free to leave feedback.