Lyrics and translation Johnny Apple - I'm Done

I'm Done

Settle down, my dear
I've got something I'd like you to hear
Make yourself at home, this might take long
Sit down over there, remember that you use to care
We could be here for days

'Cause you throw all the secrets and magic you own into this bag at my feet, saying you'll look after it.
Now I'm mistake stay in this sparkle the rest of my days, watching your life slip away oh as my back nearly breaks oh I-I-I'm done

Bring a chair, draw it near
I've got something I'd like you to hear
It's your turn to carry the weight
All these years I've been here, holding your secrets so dear
Now I'm giving them back and I can't wait

'Cause you throw all the secrets and magic you own into this bag at my feet, saying you'll look after it.
Now I'm mistake stay in this sparkle the rest of my days, watching your life slip away oh as my back nearly breaks oh I'm done...

Will you let me go?
Will you make it on your own?
I can't take no more
I've been wondering what I came here for...

Sit down over there remember that you use to care

'Cause you throw all the secrets and magic you own into this bag at my feet, saying you'll look after it.
Now I'm mistake stay in this sparkle the rest of my days, watching your life slip away oh as my back nearly breaks

Oh I-I-I'm done

J'en ai fini

Calme-toi, ma chérie
J'ai quelque chose que j'aimerais que tu entendes
Installe-toi, ça pourrait prendre du temps
Assieds-toi là-bas, souviens-toi que tu tenais à moi
On pourrait rester ici des jours

Parce que tu jettes tous les secrets et la magie que tu possèdes dans ce sac à mes pieds, en disant que tu vas t'en occuper.
Maintenant, je suis coincé dans cette étincelle pour le reste de mes jours, à regarder ta vie s'échapper tandis que mon dos est sur le point de céder, oh je-je-je en ai fini

Apporte une chaise, rapproche-la
J'ai quelque chose que j'aimerais que tu entendes
C'est ton tour de porter le poids
Pendant toutes ces années, j'étais ici, gardant tes secrets si chers
Maintenant, je te les rends et j'ai hâte

Parce que tu jettes tous les secrets et la magie que tu possèdes dans ce sac à mes pieds, en disant que tu vas t'en occuper.
Maintenant, je suis coincé dans cette étincelle pour le reste de mes jours, à regarder ta vie s'échapper tandis que mon dos est sur le point de céder, oh j'en ai fini...

Vas-tu me laisser partir ?
Vas-tu y arriver seul ?
Je ne peux plus supporter
Je me demandais pourquoi j'étais venu ici...

Assieds-toi là-bas, souviens-toi que tu tenais à moi

Parce que tu jettes tous les secrets et la magie que tu possèdes dans ce sac à mes pieds, en disant que tu vas t'en occuper.
Maintenant, je suis coincé dans cette étincelle pour le reste de mes jours, à regarder ta vie s'échapper tandis que mon dos est sur le point de céder

Oh je-je-je en ai fini