Lover's Lane - Johnny Apple translation in French

Lover's Lane

Breaking we breaking we breaking we break ah-ooooh

If memory serves me well,
We were walking down lovers lane,
Threw a coin in the wishing well and hope that we would stay the same
I try and try and try,
But all I do is lie and lie

If I had the choice I would go back
So I can do it again, won't change a thing I'd make the same mistake
I'd do it again, I'd do everything
There's no other path I would take
I took the risk I paid the cost
I can't resist
I've love I've lost...
Even though my heart would break

I know we've grown apart,
But we were young in love
Yet still you have my heart but it wasn't enough
I try and try and try
But all I do is lie and lie

If I had a choice I would go back
So I can do it again, won't change a thing I'd make the same mistake
I'd do it again, I'd do everything
There's no other path I would take
I took the risk I paid the cost
I can't resist,
I've love I've lost...
Even though my heart would break

Tried to be strong but I became weak
What went wrong when we we're fine just last week
I try and try and try,
But all I do is lie and lie

If I had the choice I would go back
So I can do it again, won't change a thing I'd make the same mistake
I'd do it again, I'd do everything
There's no other path I would take
I took the risk I paid the cost
I can't resist
I've love I've lost...
Even though my heart would break

Allée des amants

On casse on casse on casse on casse ah-ooooh

Si ma mémoire me sert bien,
On se promenait sur l'allée des amants,
On a jeté une pièce dans le puits à souhaits et espéré que tout resterait le même
J'essaie et j'essaie et j'essaie,
Mais tout ce que je fais c'est mentir et mentir

Si j'avais le choix, je retournerais en arrière
Pour recommencer, je ne changerais rien, je referais la même erreur
Je le referais, je ferais tout
Il n'y a pas d'autre chemin que je prendrais
J'ai pris le risque, j'ai payé le prix
Je ne peux pas résister
J'ai aimé, j'ai perdu...
Même si mon cœur se briserait

Je sais qu'on s'est éloignés,
Mais on était jeunes et amoureux
Et pourtant tu as mon cœur, mais ce n'était pas assez
J'essaie et j'essaie et j'essaie
Mais tout ce que je fais c'est mentir et mentir

Si j'avais le choix, je retournerais en arrière
Pour recommencer, je ne changerais rien, je referais la même erreur
Je le referais, je ferais tout
Il n'y a pas d'autre chemin que je prendrais
J'ai pris le risque, j'ai payé le prix
Je ne peux pas résister,
J'ai aimé, j'ai perdu...
Même si mon cœur se briserait

J'ai essayé d'être fort, mais je suis devenu faible
Qu'est-ce qui a mal tourné, alors que tout allait bien la semaine dernière
J'essaie et j'essaie et j'essaie,
Mais tout ce que je fais c'est mentir et mentir

Si j'avais le choix, je retournerais en arrière
Pour recommencer, je ne changerais rien, je referais la même erreur
Je le referais, je ferais tout
Il n'y a pas d'autre chemin que je prendrais
J'ai pris le risque, j'ai payé le prix
Je ne peux pas résister
J'ai aimé, j'ai perdu...
Même si mon cœur se briserait