Don't Live a Lie - Johnny Bond translation in Russian

Don't Live a Lie

I don't mind to see you with another
Now that we have said our last goodbyes
Down inside I know that you still love me
Oh my darlin', please don't live a lie

Why pretend that you don't care about me
When my name brings teardrops to your eyes
Why stay away; you know that I'm here waiting
Oh my darlin', oh please don't live a lie

You may tell me you don't care about me
But you never look me in the eye
Why forsake a love that's yours alone, dear?
Oh my darling, please don't live a lie

It's your pride that keeps us far apart, dear
You will realize that by-and-by
When you do, you'll always find me waiting
Oh my darling, please don't live a lie

Не живи во лжи

Я не против видеть тебя с другим,
Теперь, когда мы сказали друг другу последнее "прощай".
В глубине души я знаю, что ты всё ещё любишь меня,
О, моя дорогая, пожалуйста, не живи во лжи.

Зачем притворяться, что тебе всё равно,
Когда мое имя вызывает слезы на твоих глазах?
Зачем держаться в стороне? Ты же знаешь, что я жду тебя,
О, моя дорогая, о, пожалуйста, не живи во лжи.

Ты можешь говорить, что тебе всё равно,
Но ты никогда не смотришь мне в глаза.
Зачем отрекаться от любви, которая принадлежит только тебе, дорогая?
О, моя дорогая, пожалуйста, не живи во лжи.

Это твоя гордость держит нас на расстоянии, дорогая,
Ты поймешь это в конце концов.
Когда это случится, ты всегда найдешь меня ждущим,
О, моя дорогая, пожалуйста, не живи во лжи.