Saddle Serenade - Johnny Bondtranslation in German
Western
skies
are
heavy
Der
Westhimmel
ist
schwer
As
I
ride
along
the
way
Während
ich
des
Weges
reite
Singin'
through
the
twilight
Singend
durch
die
Dämmerung
My
saddle
serenade
Meine
Sattel-Serenade,
mein
Schatz.
Though
the
night
be
slowly
fallin'
Auch
wenn
die
Nacht
langsam
hereinbricht
There's
no
need
to
be
afraid
Es
gibt
keinen
Grund,
sich
zu
fürchten
As
long
as
I've
a
pony
Solange
ich
ein
Pony
habe
And
my
saddle
serenade
Und
meine
Sattel-Serenade,
mein
Liebling.
Sun
is
sinking
low,
old
timer
Die
Sonne
sinkt
tief,
alter
Freund
Over
yonder
in
the
way
Dort
drüben
auf
dem
Weg
Time
to
settle
down,
old
timer
Zeit,
sich
niederzulassen,
alter
Freund
Time
to
settle
down
and
rest
Zeit,
sich
niederzulassen
und
auszuruhen
Western
skies
are
heavy
Der
Westhimmel
ist
schwer
As
I
ride
along
the
way
Während
ich
des
Weges
reite
Singin'
through
the
twilight
Singend
durch
die
Dämmerung
My
saddle
serenade
Meine
Sattel-Serenade,
mein
Schatz.
Though
the
night
be
slowly
fallin'
Auch
wenn
die
Nacht
langsam
hereinbricht
There's
no
need
to
be
afraid
Es
gibt
keinen
Grund,
sich
zu
fürchten
As
long
as
I've
a
pony
Solange
ich
ein
Pony
habe
And
my
saddle
serenade
Und
meine
Sattel-Serenade,
mein
Liebling.
Rate the translation
1
Stars Of The Midnight Range
2 At Mail Call Today
3 Tomorrow Never Comes
4 Sad Sad and Blue
5 Tumbling Tumbleweeds
6 Red River Valley
7 Ridin' Down to Santa Fe
8 Out on the Open Range
9 Oklahoma Hills
10 Gals Don't Mean a Thing
11 Have I Stayed Away Too Long
12 Goodbye Old Paint
13 Saddle Serenade
14 When the Work's All Done This Fall
15 Ten Years
16 Silver on the Sage
17 So Long to the Red River Valley
18 Birmingham Jail
19 You Brought Sorrow to My Heart
20 Think of Me
21 You Don't Care
22 Mexicali Rose
23 Boots and Saddles
24 Twilight on the Trail
25 The Last Round Up
26 Empty Saddles
27 I'll Step Aside
28 Heart Soul
29 The First Rose
30 Don't Live a Lie
31 Headin' Down the Wrong Highway
2 At Mail Call Today
3 Tomorrow Never Comes
4 Sad Sad and Blue
5 Tumbling Tumbleweeds
6 Red River Valley
7 Ridin' Down to Santa Fe
8 Out on the Open Range
9 Oklahoma Hills
10 Gals Don't Mean a Thing
11 Have I Stayed Away Too Long
12 Goodbye Old Paint
13 Saddle Serenade
14 When the Work's All Done This Fall
15 Ten Years
16 Silver on the Sage
17 So Long to the Red River Valley
18 Birmingham Jail
19 You Brought Sorrow to My Heart
20 Think of Me
21 You Don't Care
22 Mexicali Rose
23 Boots and Saddles
24 Twilight on the Trail
25 The Last Round Up
26 Empty Saddles
27 I'll Step Aside
28 Heart Soul
29 The First Rose
30 Don't Live a Lie
31 Headin' Down the Wrong Highway
Attention! Feel free to leave feedback.