The First Rose - Johnny Bond translation in German

The First Rose

This is the first rose you gave to me
All that is left of my used-to-be
I've kept it with me through all these years
Recalling memories through lonesome tears

Between the pages my stories told
Of love that blossomed and then grew cold
All that is left now is plain to see
It's this first rose, dear, you gave to me

You were the first love I ever knew
My days were happy my skies were blue
Now all has faded just like the rose
Where has it gone, dear, nobody knows

This is the first rose; also the last
The joy it brought me has now all passed
But I can hold dear your memories
Within the first rose you gave to me

Die erste Rose

Dies ist die erste Rose, die du mir gabst,
Alles, was von meinem Einst geblieben ist.
Ich habe sie all die Jahre bei mir behalten,
Erinnere mich an Erinnerungen durch einsame Tränen.

Zwischen den Seiten wird meine Geschichte erzählt,
Von Liebe, die erblühte und dann erkaltete.
Alles, was jetzt übrig ist, ist klar zu sehen,
Es ist diese erste Rose, Liebling, die du mir gabst.

Du warst die erste Liebe, die ich je kannte,
Meine Tage waren glücklich, mein Himmel war blau.
Nun ist alles verblasst, genau wie die Rose,
Wohin ist es gegangen, Liebling, niemand weiß es.

Dies ist die erste Rose; auch die letzte,
Die Freude, die sie mir brachte, ist nun vergangen.
Aber ich kann deine Erinnerungen in Ehren halten,
In der ersten Rose, die du mir gabst.