You Don't Care - Johnny Bond translation in Russian

You Don't Care

You don't care if our love dies tomorrow
You don't care if we never meet again
I could wander astray but you'd never accost my way
You don't care if my heart breaks with pain

You don't care if I never find sunshine
If tomorrow my life should be pruned
Though I worship the ground where you kicked me around
You don't care if my heart breaks in two

There is nothing for me any longer
I'll forget all the joys that I knew
I can smile through a tear, you were mine for a year
You don't care if my heart breaks in two

I don't know where I'll go, dear, tomorrow
I just know that I can't hang around
For I'd just see your face and someone in my place
You don't care, so I'm leavin' this town

Тебе все равно

Тебе все равно, если наша любовь умрет завтра
Тебе все равно, если мы больше никогда не встретимся
Я могу сбиться с пути, но ты никогда не встанешь на моем пути
Тебе все равно, если мое сердце разобьется от боли

Тебе все равно, если я никогда не увижу солнца
Если завтра моя жизнь оборвется
Хотя я готов целовать землю, по которой ты ходишь
Тебе все равно, если мое сердце разорвется на части

Для меня больше ничего не осталось
Я забуду все радости, что знал
Я могу улыбаться сквозь слезы, ты была моей целый год
Тебе все равно, если мое сердце разорвется на части

Я не знаю, куда я пойду, дорогая, завтра
Я просто знаю, что не могу оставаться здесь
Ведь я буду просто видеть твое лицо и кого-то на моем месте
Тебе все равно, поэтому я покидаю этот город