Lyrics and translation Johnny Bravo feat. mieczyk - Lovergirl (Radio Mix)

Lovergirl (Radio Mix)

Everybody is talking, everybody wants to know
They can see you and me tearing on the floor
But it's my life to live, only you can say 'yes' or 'no'
And if we take it slow, baby you and me we'll steal the show
So
Lay it down for me, I know we can be
Cuz I can't give up, no I can't give up
Close your eyes and try to feel the beat inside
Cuz I can't give up, no I can't give up
Just be my lovergirl, you never throw my heart away
(Tell me girl, can you, take my world)
Just be my lovergirl, before the music goes away
Just be my lovergirl, you never ever feel this way
(Tell me girl, can you, take my world)
Just be my lovergirl, before the music goes away (yeah)
Can you rock my world, can you be my girl
Can you show me all the moves I never knew
Can you rock my world, can you rock it right
Can you be the one that I take home tonight
Just be my lovergirl, before the music goes away (yeah)
Now the beat is dropping, everybody wants some more (yeah)
And the DJ is rocking, everybody on the floor
(Under the lights, don't try to hide)
But it's not all to live,
Only you can say 'yes' or 'no' (you can say it, baby you can say it)
And if we take it slow, baby you and me we'll steal the show
So
Lay it down for me, I know we can be
Cuz I can't give up, no I can't give up
Close your eyes and try to feel the beat inside
Cuz I can't give up, no I can't give up
Just be my lovergirl, you never throw my heart away
(Tell me girl, can you, rock my world)
Just be my lovergirl,
Before the music goes away (babe, baby don't give it)
Just be my lovergirl, you never ever feel this way
(Tell me girl, can you, rock my world)
Just be my lovergirl, before the music goes away (yeah)
Can you rock my world, can you be my girl
Can you show me all the moves I never knew
Can you rock my world, can you rock it right
Can you be the one that I take home tonight
Just be my lovergirl

Lovergirl (Radio Mix)

Tout le monde parle, tout le monde veut savoir
Ils nous voient, toi et moi, nous embraser sur le dancefloor
Mais c'est ma vie à vivre, seule toi peux dire 'oui' ou 'non'
Et si on prend notre temps, bébé, toi et moi, on va voler la vedette
Alors
Laisse-toi aller pour moi, je sais qu'on peut être
Parce que je ne peux pas abandonner, non, je ne peux pas abandonner
Ferme les yeux et essaie de sentir le rythme en toi
Parce que je ne peux pas abandonner, non, je ne peux pas abandonner
Sois juste ma lovergirl, tu ne jettes jamais mon cœur à la poubelle
(Dis-moi, chérie, peux-tu, prendre mon monde)
Sois juste ma lovergirl, avant que la musique ne s'éteigne
Sois juste ma lovergirl, tu ne ressens jamais ça
(Dis-moi, chérie, peux-tu, prendre mon monde)
Sois juste ma lovergirl, avant que la musique ne s'éteigne (ouais)
Peux-tu secouer mon monde, peux-tu être ma fille
Peux-tu me montrer tous les mouvements que je ne connais pas
Peux-tu secouer mon monde, peux-tu le secouer comme il faut
Peux-tu être celle que j'emmène à la maison ce soir
Sois juste ma lovergirl, avant que la musique ne s'éteigne (ouais)
Maintenant le rythme s'effondre, tout le monde veut en avoir plus (ouais)
Et le DJ déchaîne, tout le monde sur le dancefloor
(Sous les lumières, n'essaie pas de te cacher)
Mais ce n'est pas tout pour vivre,
Seule toi peux dire 'oui' ou 'non' (tu peux le dire, bébé, tu peux le dire)
Et si on prend notre temps, bébé, toi et moi, on va voler la vedette
Alors
Laisse-toi aller pour moi, je sais qu'on peut être
Parce que je ne peux pas abandonner, non, je ne peux pas abandonner
Ferme les yeux et essaie de sentir le rythme en toi
Parce que je ne peux pas abandonner, non, je ne peux pas abandonner
Sois juste ma lovergirl, tu ne jettes jamais mon cœur à la poubelle
(Dis-moi, chérie, peux-tu, secouer mon monde)
Sois juste ma lovergirl,
Avant que la musique ne s'éteigne (bébé, bébé, ne le laisse pas)
Sois juste ma lovergirl, tu ne ressens jamais ça
(Dis-moi, chérie, peux-tu, secouer mon monde)
Sois juste ma lovergirl, avant que la musique ne s'éteigne (ouais)
Peux-tu secouer mon monde, peux-tu être ma fille
Peux-tu me montrer tous les mouvements que je ne connais pas
Peux-tu secouer mon monde, peux-tu le secouer comme il faut
Peux-tu être celle que j'emmène à la maison ce soir
Sois juste ma lovergirl