Lyrics and translation Johnny Bristol - Do It to My Mind
Evening's
settled
down
Le
soir
s'est
installé
Girl,
I'm
yours
for
the
taking
Ma
chérie,
je
suis
à
toi
I've
got
a
fireplace
to
huddle
round
J'ai
une
cheminée
pour
nous
blottir
Soon
it's
love
we'll
be
making
Bientôt
ce
sera
l'amour
que
nous
ferons
Let's
share
our
deepest
secrets
Partageons
nos
secrets
les
plus
profonds
And
find
the
place
that's
weakest
Et
trouvons
l'endroit
où
nous
sommes
les
plus
faibles
And
linger,
mmmm
Et
restons,
mmmm
Oh,
baby,
do
it
to
my
mind
Oh,
mon
amour,
fais-le
à
mon
esprit
I
betcha
that'll
get
it
Je
parie
que
ça
marchera
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Sugar,
take
your
time
Mon
sucre,
prends
ton
temps
We
must
have
Nous
devons
avoir
Loved
somewhere
before
Aimé
quelque
part
auparavant
Cause
you've
got
the
key
Parce
que
tu
as
la
clé
To
every
part
of
me
De
chaque
partie
de
moi
Say
I
just
want
to
love
you,
baby
Dis,
je
veux
juste
t'aimer,
mon
amour
Let
me
love
you,
baby
Laisse-moi
t'aimer,
mon
amour
More
and
more
De
plus
en
plus
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
That'll
get
it
Ça
marchera
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
When
we
share
a
fantasy
Lorsque
nous
partageons
une
fantaisie
Girl,
let's
make
it
one
to
treasure
Ma
chérie,
faisons-en
un
trésor
Cause
our
love
runs
wild
and
free
Parce
que
notre
amour
est
sauvage
et
libre
As
we
growl
from
this
pleasure
Alors
que
nous
rugissons
de
ce
plaisir
Each
is
better
than
the
first
Chacun
est
meilleur
que
le
premier
And
the
best
becomes
the
worst
Et
le
meilleur
devient
le
pire
We
keep
on
trying
Nous
continuons
d'essayer
Yeah,
baby,
do
it
to
my
mind
Oui,
mon
amour,
fais-le
à
mon
esprit
Betcha
that'll
get
it
Parie
que
ça
marchera
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
That'll
get
it
every
time
Ça
marchera
à
chaque
fois
What
touches
you,
it
touches
me
Ce
qui
te
touche,
me
touche
If
it
pains
you
so,
girl
Si
ça
te
fait
mal,
ma
chérie
I
will
set
it
free
Je
vais
la
libérer
Cause
I
just
wanna
love
you,
honey
Parce
que
je
veux
juste
t'aimer,
ma
chérie
Just
wanna
love
you,
baby
Je
veux
juste
t'aimer,
mon
amour
More
and
more
and
more
and
more
De
plus
en
plus
et
plus
et
plus
Oh,
Lord,
can't
you
see
Oh,
Seigneur,
ne
vois-tu
pas
Do
it
to
my
mind,
well
Fais-le
à
mon
esprit,
eh
bien
What
touches
you,
it
touches
me
Ce
qui
te
touche,
me
touche
If
it
pains
you
so,
girl
Si
ça
te
fait
mal,
ma
chérie
Girl,
I'm
gonna
set
you
free
Ma
chérie,
je
vais
te
libérer
Cause
I
just
wanna
love
you,
baby
Parce
que
je
veux
juste
t'aimer,
mon
amour
Let
me
love
you,
baby
Laisse-moi
t'aimer,
mon
amour
More
and
more
and
more
and
more
De
plus
en
plus
et
plus
et
plus
Oh,
yeah,
listen,
baby
Oh,
oui,
écoute,
mon
amour
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
That'll
get
it
Ça
marchera
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Sugar,
take
your
time
Mon
sucre,
prends
ton
temps
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Don't
quit
it
Ne
l'arrête
pas
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Steady
with
your
rhyme
Sois
constant
avec
ton
rythme
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
I
betcha
that'll
get
it
Je
parie
que
ça
marchera
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
That'll
get
it
every
time
Ça
marchera
à
chaque
fois
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Keep
doing
what
you're
doing,
baby
Continue
ce
que
tu
fais,
mon
amour
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Mmm,
that's
fine
Mmm,
c'est
bien
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
If
you
feel
like
moaning
Si
tu
as
envie
de
gémir
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
I
feel
like
moaning
J'ai
envie
de
gémir
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Do
it,
do
it,
do
it
Fais-le,
fais-le,
fais-le
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Do
it,
do
it,
do
it,
do
it
Fais-le,
fais-le,
fais-le,
fais-le
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Do
it,
do
it,
do
it,
do
it
Fais-le,
fais-le,
fais-le,
fais-le
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Hold
on
to
me,
baby
Accroche-toi
à
moi,
mon
amour
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Hold
on
to
me,
baby
Accroche-toi
à
moi,
mon
amour
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
I
betcha
that'll
get
it
Je
parie
que
ça
marchera
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
That'll
get
it
every
time
Ça
marchera
à
chaque
fois
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Oh,
I'm
begging
Oh,
je
te
supplie
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Listen
to
the
music,
baby
Écoute
la
musique,
mon
amour
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
That'll
keep
you
with
the
time
Ça
te
gardera
avec
le
temps
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Do
what
you're
doing,
baby
Fais
ce
que
tu
fais,
mon
amour
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Steady
with
the
rhyme
Sois
constant
avec
le
rythme
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
I
betcha
that'll
get
it
Je
parie
que
ça
marchera
Do
it
to
my
mind
Fais-le
à
mon
esprit
Mmm,
mmm,
mmm
Mmm,
mmm,
mmm
Do
it
to
my
mind...
Fais-le
à
mon
esprit...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.