Lyrics and translation Johnny Bristol - I'm Just a Loser

I'm Just a Loser

Well I
I chase moon beams across the sky
And baby I
I chase ripples in the stream
Oh you see baby
Your love made me the man
Standing on the beach
Oh stretching out his arms for clouds
He knew damn well were out of reach
I'm just a loser
Oh lord
Should have been a better chooser
Well a loser
Said next time I'll be a better chooser
Yes I will
Oh baby I
I tried to catch waves at an ocean tide
Oh darling
Your love
Your sweet love
Has been my greatest catch in life yeah
Oh but you see I
Let it sleep through my fingers
Like bits of sand
But next time I fall in love
Im gonna hold on
Just as tight as I can
Cause I don't wanna be a loser
Oh lord
Should have been a better chooser
Yeah baby
Im just a loser
Said next time I'll be a better chooser
Yes I will
Yes I will oh
(Instrumental break)
Oh I
Thought I played the odds
But in your case
Honey I didn't know there was someone else
In the very same race
Now I'm just a loser
Oh lord
Should have been a better chooser
Hey I'm just a loser
Loser
Loser
Next time I'm gonna be a better chooser

Я всего лишь неудачник

Ну, я
Я гоняюсь за лунными бликами в небе
И, детка, я
Гоняюсь за рябью на воде
Ах, понимаешь, малышка,
Твоя любовь сделала меня тем самым мужчиной,
Что стоит на берегу,
Ах, и тянет руки к облакам.
Он прекрасно знал, что они недосягаемы.
Я всего лишь неудачник.
Господи,
Мне нужно было выбирать получше.
Да, неудачник.
Говорю себе, что в следующий раз буду выбирать внимательнее.
Да, буду.
Ах, детка, я
Я пытался поймать волны во время океанского прилива.
Ах, дорогая,
Твоя любовь,
Твоя сладкая любовь
Была моим самым большим уловом в жизни, да.
Но, видишь ли,
Я позволил ей просочиться сквозь пальцы,
Как песчинки.
Но в следующий раз, когда я влюблюсь,
Я буду держаться
Так крепко, как только смогу.
Потому что я не хочу быть неудачником.
Господи,
Мне нужно было выбирать получше.
Да, малышка,
Я всего лишь неудачник.
Говорю себе, что в следующий раз буду выбирать внимательнее.
Да, буду.
Да, буду, о.
(Инструментальная часть)
Ах, я
Думал, что я играю по правилам,
Но в твоем случае,
Милая, я не знал, что в той же гонке
Был кто-то еще.
Теперь я всего лишь неудачник.
Господи,
Мне нужно было выбирать получше.
Эй, я всего лишь неудачник.
Неудачник.
Неудачник.
В следующий раз я буду выбирать лучше.