Lyrics and translation Johnny Burnette - Me and the Bear
Well,
I
took
myself
on
a
hunt
Eh
bien,
je
suis
parti
à
la
chasse
It
was
on
last
Saturday
morn'Of
course
it
was
outta
season
C'était
samedi
matin
dernier,
bien
sûr,
c'était
hors
saison
But
I
took
my
gun
along
Mais
j'ai
pris
mon
fusil
I
shot
myself
some
very
fine
quail
J'ai
tiré
sur
quelques
très
beaux
cailles
And
one
little
measly
hare
Et
un
petit
lièvre
maigre
And
on
my
way
returning
home
Et
sur
le
chemin
du
retour
I
met
a
great
big
grizzly
bear
J'ai
rencontré
un
gros
ours
grizzly
Well,
the
bear
walked
out
in
the
middle
of
the
road
L'ours
est
sorti
au
milieu
de
la
route
Stared
a
hole
through
me
Il
m'a
fixé
du
regard
I
got
so
excited,
I
climbed
a
tall
oak
tree
J'étais
tellement
excité
que
j'ai
grimpé
dans
un
grand
chêne
The
bear
sat
down
upon
the
ground
L'ours
s'est
assis
sur
le
sol
And
I
climbed
out
on
a
limb
Et
j'ai
grimpé
sur
une
branche
I
cast
my
eyes
to
the
Lord
in
the
sky
J'ai
levé
les
yeux
vers
le
Seigneur
dans
le
ciel
And
these
words
I
said
to
him
Oh
Lord,
now
you
delivered
Daniel
Et
voici
les
paroles
que
je
lui
ai
dites
: Oh
Seigneur,
tu
as
délivré
Daniel
You
brought
him
from
the
lion's
den
Tu
l'as
tiré
de
la
fosse
aux
lions
Also
delivered
Jonah
from
the
belly
of
the
whale
and
then
Tu
as
aussi
délivré
Jonas
du
ventre
de
la
baleine
et
puis
All
the
children
from
the
fiery
furnace
Tous
les
enfants
de
la
fournaise
ardente
The
good
book
do
declare
Le
bon
livre
le
déclare
Now
Lord,
if
you
won't
help
me
Maintenant
Seigneur,
si
tu
ne
veux
pas
m'aider
For
goodness
sakes
don't
you
help
that
bear
Now
mister
bear...
Pour
l'amour
du
ciel,
n'aide
pas
cet
ours.
Maintenant,
monsieur
l'ours...
You
ain't
gonna
go
chasin'
me
down
that
dirt
road
Tu
ne
vas
pas
me
poursuivre
sur
cette
route
de
terre
Can't
you
haul
in
food
and
do
your
stuff
Ne
peux-tu
pas
te
nourrir
et
faire
tes
affaires
Whenever
you
pass
here
tomorrow
Chaque
fois
que
tu
passes
ici
demain
If
I
let
you
have
this
one
little
bitty
bite
Si
je
te
laisse
prendre
cette
petite
bouchée
Will
you
please
go
on
and
let
me
alone
Veux-tu
bien
me
laisser
tranquille
If
you
don't
I'm
gonna
stay
right
here
Well,
I
stayed
up
in
that
tall
oak
tree
Si
tu
ne
le
fais
pas,
je
vais
rester
ici.
Eh
bien,
je
suis
resté
dans
ce
grand
chêne
I
think
it
was
all
night
Je
pense
que
c'était
toute
la
nuit
I
know
if
that
bear
got
his
paws
on
me
Je
sais
que
si
cet
ours
mettait
la
main
sur
moi
We'd
have
a
terrible
fight
Nous
aurions
un
combat
terrible
But
that
time
the
limb
broke
loose
Mais
à
ce
moment-là,
la
branche
s'est
cassée
And
I
came
tumblin'
down
Et
je
suis
tombé
I
faked
to
the
right
and
he
cut
to
the
left
J'ai
feint
d'aller
à
droite,
et
il
a
coupé
à
gauche
And
we
went
'round
and
'round
Oh
Lord,
now
you
delivered
Daniel
Et
on
a
tourné
en
rond.
Oh
Seigneur,
tu
as
délivré
Daniel
You
brought
him
from
the
lion's
den
Tu
l'as
tiré
de
la
fosse
aux
lions
Also
delivered
Jonah
from
the
belly
of
the
whale
and
then
Tu
as
aussi
délivré
Jonas
du
ventre
de
la
baleine
et
puis
All
the
children
from
the
fiery
furnace
Tous
les
enfants
de
la
fournaise
ardente
The
good
book
do
declare
Le
bon
livre
le
déclare
Now
Lord,
if
you
won't
help
me
Maintenant
Seigneur,
si
tu
ne
veux
pas
m'aider
For
goodness
sakes
don't
you
help
that
bear
Pour
l'amour
du
ciel,
n'aide
pas
cet
ours
For
goodness
sakes
don't
you
help
that
bear
Pour
l'amour
du
ciel,
n'aide
pas
cet
ours
For
goodness
sakes
don't
you
help
that
bear
Pour
l'amour
du
ciel,
n'aide
pas
cet
ours
For
goodness
sakes
don't
you
help
that
bear
Pour
l'amour
du
ciel,
n'aide
pas
cet
ours
Rate the translation
1
Jelly Bean (2009 Remaster)
2 One Minute To One (Early Demo) [2009 Remaster]
3 Sweet Little Sixteen (Live) [2009 Remaster]
4 My Love To Remember (Version 2) [2009 Remaster]
5 Pink Peg Slacks (2009 Remaster)
6 Meet Mr. Tweedy (2009 Remaster)
7 Yesterday's Heartbreak (2009 Remaster)
8 Strollin' Guitar (2009 Remaster)
9 Jungle Jingle (2009 Remaster)
10 String Fever (2009 Remaster)
11 Guitar Blues (2009 Remaster)
12 Mighty Mean (Demo) [2009 Remaster]
13 Hammy Blues (2009 Remaster)
14 Let's Coast Awhile (2009 Remaster)
15 Guilty Conscience (2009 Remaster)
16 Latch On (2009 Remaster)
17 I'm Ready (2009 Remaster)
18 Two Blue Singing Stars (2009 Remaster)
19 Kiss and Make Up (2009 Remaster)
20 My Lovin Baby (2009 Remaster)
21 Fool's Paradise (2009 Remaster)
22 Your Tomorrows Never Come (2009 Remaster)
23 Don't Bye, Bye Baby Me (2009 Remaster)
24 Money Honey (Live) [2009 Remaster]
25 Dark Lonely Street (Master, Take 6) [2009 Remaster]
26 Half Loved (2009 Remaster)
27 Skinny Jim (2009 Remaster)
28 Nervous Breakdown (Version 2) [2009 Remaster]
29 Pink Peg Slacks (Version 2) [Undubbed] [2009 Remaster]
30 My Love To Remember (American Music Demo) [2009 Remaster]
31 Ah, Pretty Girl (Take 19)
32 Pretty Girl - Version 2, guitar solo
33 Cruisin' the Drive-In (2009 Remaster)
34 Jam Sand-Witch (2009 Remaster)
35 Teenage Heaven (Take 7 / With Dialogue)
36 Guybo aka Drum City (2009 Remaster)
37 Sittin In the Balcony (Live) [2009 Remaster]
38 Whole Lotta Shakin Goin On (Live) [2009 Remaster]
39 Song of New Orleans (2009 Remaster)
40 Itty Bitty Betty (2009 Remaster)
41 I.O.U. (2009 Remaster)
42 Drowning All My Sorrows (2009 Remaster)
43 That's What It Takes To Make a Man (2009 Remaster)
44 Open the Door (2009 Remaster)
45 Slow Down (2009 Remaster)
46 Latch On (2009 Remaster)
47 Heart of a Fool (2009 Remaster)
48 Latch On (2009 Remaster)
49 Mr. Fiddle (2009 Remaster)
50 Tired and Sleepy (2009 Remaster)
51 Don't Wake Up the Kids (2009 Remaster)
52 Hide and Go Seek (2009 Remaster)
53 Sick and Tired (2009 Remaster)
54 Pretty Little Devil (2009 Remaster)
55 Thinkin' About You (2009 Remaster)
56 Guitar Picker (2009 Remaster)
57 Rollin' (2009 Remaster)
58 Walkin' Stick Boogie (2009 Remaster)
59 Mean When I'm Mad
60 Sittin' In the Balcony
61 I'm Alone Because I Love You
62 Hallelujah I Love Her So
63 Have I Told You Lately That I Love You
64 C'mon Everybody
65 That's My Desire
66 Completely Sweet
67 Am I Blue
68 Jeanie Jeanie Jeanie
69 Sweetie Pie
70 Ah, Pretty Girl (Stereo)
71 Don't Ever Let Me Go
72 Lovin' Time
73 I've Waited So Long
74 You Oughta See Grandma Rock
75 Milk Cow Blues (Take 3)
76 Cherished Memories
77 My Love To Remember
78 Boll Weevil Song
79 Weekend
80 Three Steps To Heaven
81 Teenage Heaven
82 I Remember
83 Now Is The Hour
84 Me and the Bear
85 Cotton Picker
86 I Almost Lost My Mind
87 Long Tall Sally
88 Teenage Cutie
89 Dark Lonely Street
90 Love Again
91 Nervous Breakdown
92 Little Lou
93 Never
94 Pretty Girl
95 Teresa
96 Stockings and Shoes
97 Drive In Show
98 Undying Love
99 One Kiss
100 Proud of You
101 Pocketful of Hearts
102 Cradle Baby
103 Little Angel (No Overdubs)
104 Pretty Girl (1st Stereo Version)
105 I've Waited So Long (Stereo)
106 My Way - Take 4
107 Three Steps To Heaven (Stereo)
108 Think of Me (Chorus Version)
109 Eddie's Blues
110 Cut across Shorty (Stereo)
111 Little Angel - Stereo
112 Hallelujah, I Love Her So (Stereo)
113 Weekend (Stereo)
114 Jeanie, Jeanie, Jeanie (Stereo)
115 Think of Me (Stop Version)
116 Completely Sweet (Version 2)
2 One Minute To One (Early Demo) [2009 Remaster]
3 Sweet Little Sixteen (Live) [2009 Remaster]
4 My Love To Remember (Version 2) [2009 Remaster]
5 Pink Peg Slacks (2009 Remaster)
6 Meet Mr. Tweedy (2009 Remaster)
7 Yesterday's Heartbreak (2009 Remaster)
8 Strollin' Guitar (2009 Remaster)
9 Jungle Jingle (2009 Remaster)
10 String Fever (2009 Remaster)
11 Guitar Blues (2009 Remaster)
12 Mighty Mean (Demo) [2009 Remaster]
13 Hammy Blues (2009 Remaster)
14 Let's Coast Awhile (2009 Remaster)
15 Guilty Conscience (2009 Remaster)
16 Latch On (2009 Remaster)
17 I'm Ready (2009 Remaster)
18 Two Blue Singing Stars (2009 Remaster)
19 Kiss and Make Up (2009 Remaster)
20 My Lovin Baby (2009 Remaster)
21 Fool's Paradise (2009 Remaster)
22 Your Tomorrows Never Come (2009 Remaster)
23 Don't Bye, Bye Baby Me (2009 Remaster)
24 Money Honey (Live) [2009 Remaster]
25 Dark Lonely Street (Master, Take 6) [2009 Remaster]
26 Half Loved (2009 Remaster)
27 Skinny Jim (2009 Remaster)
28 Nervous Breakdown (Version 2) [2009 Remaster]
29 Pink Peg Slacks (Version 2) [Undubbed] [2009 Remaster]
30 My Love To Remember (American Music Demo) [2009 Remaster]
31 Ah, Pretty Girl (Take 19)
32 Pretty Girl - Version 2, guitar solo
33 Cruisin' the Drive-In (2009 Remaster)
34 Jam Sand-Witch (2009 Remaster)
35 Teenage Heaven (Take 7 / With Dialogue)
36 Guybo aka Drum City (2009 Remaster)
37 Sittin In the Balcony (Live) [2009 Remaster]
38 Whole Lotta Shakin Goin On (Live) [2009 Remaster]
39 Song of New Orleans (2009 Remaster)
40 Itty Bitty Betty (2009 Remaster)
41 I.O.U. (2009 Remaster)
42 Drowning All My Sorrows (2009 Remaster)
43 That's What It Takes To Make a Man (2009 Remaster)
44 Open the Door (2009 Remaster)
45 Slow Down (2009 Remaster)
46 Latch On (2009 Remaster)
47 Heart of a Fool (2009 Remaster)
48 Latch On (2009 Remaster)
49 Mr. Fiddle (2009 Remaster)
50 Tired and Sleepy (2009 Remaster)
51 Don't Wake Up the Kids (2009 Remaster)
52 Hide and Go Seek (2009 Remaster)
53 Sick and Tired (2009 Remaster)
54 Pretty Little Devil (2009 Remaster)
55 Thinkin' About You (2009 Remaster)
56 Guitar Picker (2009 Remaster)
57 Rollin' (2009 Remaster)
58 Walkin' Stick Boogie (2009 Remaster)
59 Mean When I'm Mad
60 Sittin' In the Balcony
61 I'm Alone Because I Love You
62 Hallelujah I Love Her So
63 Have I Told You Lately That I Love You
64 C'mon Everybody
65 That's My Desire
66 Completely Sweet
67 Am I Blue
68 Jeanie Jeanie Jeanie
69 Sweetie Pie
70 Ah, Pretty Girl (Stereo)
71 Don't Ever Let Me Go
72 Lovin' Time
73 I've Waited So Long
74 You Oughta See Grandma Rock
75 Milk Cow Blues (Take 3)
76 Cherished Memories
77 My Love To Remember
78 Boll Weevil Song
79 Weekend
80 Three Steps To Heaven
81 Teenage Heaven
82 I Remember
83 Now Is The Hour
84 Me and the Bear
85 Cotton Picker
86 I Almost Lost My Mind
87 Long Tall Sally
88 Teenage Cutie
89 Dark Lonely Street
90 Love Again
91 Nervous Breakdown
92 Little Lou
93 Never
94 Pretty Girl
95 Teresa
96 Stockings and Shoes
97 Drive In Show
98 Undying Love
99 One Kiss
100 Proud of You
101 Pocketful of Hearts
102 Cradle Baby
103 Little Angel (No Overdubs)
104 Pretty Girl (1st Stereo Version)
105 I've Waited So Long (Stereo)
106 My Way - Take 4
107 Three Steps To Heaven (Stereo)
108 Think of Me (Chorus Version)
109 Eddie's Blues
110 Cut across Shorty (Stereo)
111 Little Angel - Stereo
112 Hallelujah, I Love Her So (Stereo)
113 Weekend (Stereo)
114 Jeanie, Jeanie, Jeanie (Stereo)
115 Think of Me (Stop Version)
116 Completely Sweet (Version 2)
Attention! Feel free to leave feedback.