Johnny Burnette - Moody River - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnny Burnette - Moody River




Moody River
Rivière maussade
Moody river, more deadly than the vainest knife*Moody river, your muddy water took my baby's life Last Saturday evenin' came to the old oak treeIt stands beside the river where you were to meet meOn the ground your glove I foundWith a note addressed to meIt read "Dear love, I've done you wrong""Now I must set you free""No longer can I live with this hurt and this sin""I just couldn't tell you that guy was just a friend" I looked into the moody water and what could I see?
Rivière maussade, plus mortelle que le couteau le plus vain*Rivière maussade, tes eaux boueuses ont emporté la vie de ma chérie Samedi dernier, je suis venu au vieux chêneIl se dresse au bord de la rivière tu devais me retrouverJ'ai trouvé ton gant sur le solAvec une note qui m'était adresséeElle disait "Mon amour, je t'ai fait du mal""Maintenant je dois te libérer""Je ne peux plus vivre avec cette douleur et ce péché""Je ne pouvais pas te dire que ce type n'était qu'un ami" J'ai regardé dans l'eau maussade et qu'est-ce que j'ai vu ?
I saw a lonely, lonely face just lookin' back at meTears in his eyes and a prayer on his lipsAnd the glove of his lost love at his fingertips
J'ai vu un visage solitaire, solitaire, qui me regardait en retourDes larmes dans les yeux et une prière sur les lèvresEt le gant de son amour perdu au bout de ses doigts





Writer(s): Gary Bruce

Johnny Burnette - 150 Johnny Burnette's Greatest Hits
Album
150 Johnny Burnette's Greatest Hits
date of release
02-03-2013

1 Some Enchanted Evening
2 Big Big World
3 A Lover's Question
4 Cincinnati Fireball
5 Dreamin'
6 Rock Billy Boogie
7 You're Sixteen
8 Mona Lisa
9 Crying In the Chapel
10 It's Only Make Believe
11 Singing the Blues
12 Little Boy Sad
13 Butterfingers
14 Walk On By
15 If You Want It Enough
16 I Love You So
17 Please Don't Leave Me
18 Chains of Love
19 I Just Found Out
20 Blues Stay Away From Me
21 Dream Lover
22 Lonesome Tears in My Eyes
23 Drinking Wine Spo-Dee-O-Dee
24 Honey Hush
25 All By Myself
26 The Train Kept a Rollin
27 I Think She Knows
28 Clown Shoes
29 I'm Restless
30 Don't Do It
31 The Poorest Boy In Town
32 Moody River
33 Red Sails in the Sunset
34 You're the Reason
35 Hello Walls
36 Girls
37 Girl of My Best Friend
38 Memories Are Made of This
39 The Fool
40 God, Country and My Baby
41 Roses Are Red
42 Damn The Defiant!
43 I Wanna Thank Your Folks
44 Yes I Do
45 I'm Happy
46 You're Sixteen (Alt. Take)
47 It's Late
48 Believe What You Say
49 Wait for Me
50 Way in the Middle of the Night
51 Wanting You, Needing You
52 Believe What You Say (Alt. Take)
53 Magic Night of Love
54 Blue School Days
55 Standing On the Outside of Her Door
56 Endless Love
57 I’ll Always Be in Love With You
58 Love Me
59 Why Don’t You Haul Off and Love Me
60 Please Help Me I'm Falling
61 Lovesick Blues
62 I Really Don't Want To Know
63 I Want To Be With You Always
64 Kaw-Liga
65 Please Don't Leave Me (Alt. Take)
66 That’s All I Care
67 Patrick Henry
68 It’s the After That Hurts You
69 Just a Memory
70 Just Keep On Goin’
71 If You Love Me Strong Enough
72 Daydreaming in School
73 Love Kept a-Rollin'
74 My Little Baby Come Rockin’
75 I'm Still Dreamin'
76 You’ll Learn to Cry
77 Gimme Gimme Lovin'
78 I Beg Your Pardon
79 Pledge of Love
80 Blue Blue Morning
81 We're Having a Party
82 My Destiny
83 Oh Lonesome Me
84 Let's Think About Living
85 That’s the Way I Feel
86 It’s My Way
87 Like the Mountains and the Sea
88 Rock Away Baby
89 Second Chance
90 You Gotta Walk and Talk Your Fellow
91 I Love My Baby
92 You're So Fine
93 I Love You So (Alt. Take)
94 Your Cheatin’ on Me
95 Ballad of the One Eyed Jacks
96 Kentucky Waltz
97 Settin' the Woods On Fire
98 Magic Island
99 In the Chapel of the Moonlight
100 Oh Baby Babe
101 Angry At the Big Oak Tree
102 Fools Like Me
103 And Her Name Is Scarlet
104 If I Were an Artist
105 Two Feet in Front of Me
106 Aunt Marie
107 Corner of Heartache and Despair
108 The Opposite
109 Kiss Me
110 My Honey
111 Do Baby Do
112 Boppin' Rosalie
113 Warm Love
114 Finders Keepers
115 My Special Angel
116 Go Along Mule (Go Mule Go)
117 Boppin' Rock
118 The Fool Of The Year
119 The Way I Am
120 A Little Bitty Tear
121 Just Out of Reach
122 I Wanna Love My Baby
123 You Taught Me the Way to Love You
124 I Just Called Up to Say Goodbye
125 The Giant
126 When Today Is a Long Time Ago
127 Honestly I Do
128 I've Got a Lot of Things to Do
129 The Treasure of Love
130 Let Me Be With You
131 Candle of Love
132 What a Summer Day
133 Good Good Feelin'
134 I Would Do Anything
135 You Gotta Have a Friend
136 I'll Never Forget
137 With All Your Heart
138 Rockin’ the Town
139 Come on Baby
140 New Year message
141 Time Is Not Enough
142 The Old Man in the Country
143 I’m Losing My Mind
144 I’ll Never Get Over You
145 Choo Choo Train
146 Lonesome Water
147 Fountain of Love

Attention! Feel free to leave feedback.