Lyrics and translation Johnny Burnette - Sweet Baby Doll

Sweet Baby Doll

Well, I looked out on the dancefloor and what did I see? (Yeah, what did you see?) A pretty little girl as cute as she could be (Yeah, is that what you see?) I'm gonna walk on over and say hello (Yeah, go-go-go) I'm gonna walk on over and say hello (Well, what are you waitin' for?) Hello (hello) sweet baby doll Would you like to dance with me? Hello (hello) sweet baby doll Would you like to dance with me? Well, we rocked and we rolled and we had a ball (Yeah, they rocked and they rolled) Well, we rocked and we rolled and we had a ball (Yeah, they rocked and they rolled) I looked out on the dancefloor and what did I see (Yeah, what do you see?) Another little girl as cute as she could be (Yeah, we see what you mean) Well, she stepped back once and she moved my way (Yeah, she moved your way) She came a little closer then she heard me say (What did you hear her say?) Hello (hello) sweet baby doll Would you like to dance with me? Hello (hello) sweet baby doll Would you like to dance with me? Instead of a dance, would you take me home? (Man, won't you take her home?) She said, my daddy's gettin' mad and he's all alone (My daddy is all alone) Well, I got to her house and what did I see? (Tell us, what did you see?) A great big bruiser comin' after me (A great big bruiser was he) Well, I know he was her daddy, 'cause I heard him say (What did you hear him say) Look a-here boy, you better be on your way (Boy, you better be on your way) Goodbye (goodbye) sweet baby doll I better be on my way So long (so long) sweet baby doll Your daddy won't let me stay 'Cause your daddy won't let me stay 'Cause your daddy won't let me stay 'Cause your daddy won't let me stay Goodbye (goodbye), I'm gone (I'm gone) So long (so long), I won't stay around here Bye bye (bye bye), I'm gone (I'm gone) Yeah-yeah (yeah-yeah), ooh man (ooh) I'm gone, so long (so long)

Ma douce poupée

Alors, j'ai regardé sur la piste de danse et qu'est-ce que j'ai vu ? (Ouais, qu'est-ce que tu as vu ?) Une jolie petite fille aussi mignonne qu'elle puisse être (Ouais, c'est ça que tu vois ?) Je vais aller lui parler (Ouais, vas-y, vas-y) Je vais aller lui parler (Alors, qu'est-ce que tu attends ?) Bonjour (bonjour) ma douce poupée Tu voudrais danser avec moi ? Bonjour (bonjour) ma douce poupée Tu voudrais danser avec moi ? Bon, on a bougé et on a dansé et on s'est bien amusés (Ouais, ils ont bougé et dansé) Bon, on a bougé et on a dansé et on s'est bien amusés (Ouais, ils ont bougé et dansé) J'ai regardé sur la piste de danse et qu'est-ce que j'ai vu ? (Ouais, qu'est-ce que tu vois ?) Une autre petite fille aussi mignonne qu'elle puisse être (Ouais, on comprend ce que tu veux dire) Bon, elle a reculé une fois et elle s'est dirigée vers moi (Ouais, elle s'est dirigée vers toi) Elle s'est rapprochée un peu puis elle m'a entendu dire (Qu'est-ce que tu l'as entendue dire ?) Bonjour (bonjour) ma douce poupée Tu voudrais danser avec moi ? Bonjour (bonjour) ma douce poupée Tu voudrais danser avec moi ? Au lieu de danser, tu veux me ramener chez toi ? (Mec, tu veux pas la ramener chez toi ?) Elle a dit, mon père est en colère et il est tout seul (Mon père est tout seul) Bon, j'ai été chez elle et qu'est-ce que j'ai vu ? (Dis-nous, qu'est-ce que tu as vu ?) Un gros dur qui se jetait sur moi (C'était un gros dur) Bon, je sais que c'était son père, parce que je l'ai entendu dire (Qu'est-ce que tu l'as entendu dire) Écoute, mec, tu ferais mieux de t'en aller (Mec, tu ferais mieux de t'en aller) Au revoir (au revoir) ma douce poupée Je ferais mieux de m'en aller A bientôt (à bientôt) ma douce poupée Ton père ne veut pas que je reste Parce que ton père ne veut pas que je reste Parce que ton père ne veut pas que je reste Parce que ton père ne veut pas que je reste Au revoir (au revoir), je m'en vais (je m'en vais) A bientôt (à bientôt), je ne resterai pas ici Au revoir (au revoir), je m'en vais (je m'en vais) Ouais-ouais (ouais-ouais), oh mec (oh) Je m'en vais, à bientôt (à bientôt)