Lyrics and translation Johnny Cash - Don't Make Me Go

Don't Make Me Go

You take my hand and smile at me
But I can tell you'd rather be
Alone or with somebody else you know

And when your eyes looking to mine
That old time love light doesn't shine
But let me try again, don't make me go

I want you don't make me go
My heart would break, I'd miss you so
Treatin' love for sympathy is all to me
What's this lovesick heart to do
When it cries for only you
Hold me close, I love you so, don't make me go

I'm sorry that I never knew the way to show my love for you
I took too much for granted all the time
Two hearts in love must give and take
When one heart feels the other breaks
Don't make me go, I wanna show this love of mine

I want you, don't make me go
My heart would break, I'd miss you so
Treatin' love for sympathy is all to me
What's this lovesick heart to do, when it cries for only you
Hold me close, I love you so, don't make me go

Не заставляй меня уходить

Ты берёшь меня за руку и улыбаешься мне,
Но я вижу, что ты предпочла бы быть
Одна или с кем-то ещё.

И когда твои глаза смотрят в мои,
Тот старый добрый свет любви больше не горит.
Но позволь мне попробовать снова, не заставляй меня уходить.

Мне нужна ты, не заставляй меня уходить.
Моё сердце разобьётся, я буду так по тебе скучать.
Принимать любовь за жалость - это всё, что мне остаётся.
Что же делать этому израненному сердцу,
Когда оно плачет только по тебе?
Обними меня крепче, я так тебя люблю, не заставляй меня уходить.

Прости, что я никогда не умел показывать свою любовь к тебе.
Я слишком многого требовал, принимая всё как должное.
Два любящих сердца должны отдавать и получать,
Когда одно сердце чувствует, как разбивается другое.
Не заставляй меня уходить, я хочу показать тебе свою любовь.

Мне нужна ты, не заставляй меня уходить.
Моё сердце разобьётся, я буду так по тебе скучать.
Принимать любовь за жалость - это всё, что мне остаётся.
Что же делать этому израненному сердцу, когда оно плачет только по тебе?
Обними меня крепче, я так тебя люблю, не заставляй меня уходить.