Lyrics and translation Johnny Cash - Another Broken Hearted Girl

Another Broken Hearted Girl

He ran his fingers through her curly hair
When he told her that he'd never really cared
Then he left her alone in the sand
She lost her man, how could she stand
But she stood on that beach at Moonlight Bay
And watched him slowly walk away
Then she fell to her knees on the ground
Without a sound, hair hanging down
Just another broken heart
Just another broken world
Just another fallen star
And a broken hearted girl
Just another broken heart
Just another broken world
Just another fallen star
And a broken hearted girl
The water was cold at Moonlight Bay
Cold enough to wash the tears away
But it couldn't wash away the love she had
Ain't moonlight sad when love's gone bad
Just another broken heart
Just another broken world
Just another fallen star
And a broken hearted girl

Une autre fille au cœur brisé

Il lui caressait les cheveux bouclés
Quand il lui a dit qu'il n'avait jamais vraiment eu de sentiments
Puis il l'a laissée seule sur le sable
Elle a perdu son homme, comment pouvait-elle tenir le coup?
Mais elle s'est tenue sur cette plage à Moonlight Bay
Et l'a regardé s'en aller lentement
Puis elle s'est effondrée à genoux sur le sol
Sans un bruit, ses cheveux pendaient
Juste un autre cœur brisé
Juste un autre monde brisé
Juste une autre étoile tombée
Et une fille au cœur brisé
Juste un autre cœur brisé
Juste un autre monde brisé
Juste une autre étoile tombée
Et une fille au cœur brisé
L'eau était froide à Moonlight Bay
Assez froide pour laver les larmes
Mais elle ne pouvait pas effacer l'amour qu'elle avait
Le clair de lune n'est-il pas triste quand l'amour tourne mal?
Juste un autre cœur brisé
Juste un autre monde brisé
Juste une autre étoile tombée
Et une fille au cœur brisé