Lyrics and translation Johnny Cash - Baby Ride Easy

Baby Ride Easy

If I drove a truck
And I were a waitress
And I ordered coffee
And I poured you some
Then you'd stop by on your way sometimes later
And if we arm-wrestled
I'd say that you won
I need my baby, ride easy, ride high in the saddle all day
If your loving is good
And your cooking ain't greasy
We'll chuck the chuck wagon and we'll ride away
If I were a winsome pale senorita
And I a bull-fighter, way down in the sand
While the band kept on playing that Old Paso Doable
Would you throw me a flower
Would you take my hand?
I need my baby, ride easy, ride high in the saddle all day
If your loving is good
And your cooking ain't greasy
We'll chuck the chuck wagon and we'll ride away
If I ran the country
I'd be your first lady and I'd
pick up the white house while you were away
Waiting while you're passing time with world leaders
Left alone together
Alone we might lay
I need my baby, ride easy, ride high in the saddle all day
If your loving is good
And your cooking ain't greasy
We'll chuck the chuck wagon and we'll ride away
If your loving is good
And your cooking ain't greasy
Hey!

Mon amour, chevauche en douceur

Si je conduisais un camion
Et que j'étais une serveuse
Et que je commandais du café
Et que je t'en versais un peu
Alors tu passerais sur ton chemin, parfois plus tard
Et si on faisait un bras de fer
Je dirais que tu as gagné
J'ai besoin de mon amour, chevauche en douceur, chevauche haut dans la selle toute la journée
Si ton amour est bon
Et que ta cuisine n'est pas grasse
On jettera le chariot à provisions et on partira
Si j'étais une belle et pâle senorita
Et toi un torero, tout là-bas dans le sable
Pendant que le groupe jouait ce vieux Paso Doble
Est-ce que tu me jetterais une fleur
Est-ce que tu prendrais ma main ?
J'ai besoin de mon amour, chevauche en douceur, chevauche haut dans la selle toute la journée
Si ton amour est bon
Et que ta cuisine n'est pas grasse
On jettera le chariot à provisions et on partira
Si je dirigeais le pays
Je serais ta première dame et j'irais
nettoyer la Maison Blanche pendant que tu serais absent
En attendant que tu passes du temps avec les dirigeants mondiaux
Laissées seules ensemble
Seules, on pourrait s'allonger
J'ai besoin de mon amour, chevauche en douceur, chevauche haut dans la selle toute la journée
Si ton amour est bon
Et que ta cuisine n'est pas grasse
On jettera le chariot à provisions et on partira
Si ton amour est bon
Et que ta cuisine n'est pas grasse
Hé !