Lyrics and translation Johnny Cash - Shantytown - Mono Version

Shantytown - Mono Version

I live down in Shantytown
Where chicken's twenty cents a pound
And if you live on such solid ground
Whatcha doin' down in Shantytown?
Whatcha doin' down in Shantytown?
Well, I'm back on your side of the tracks
Have you come back for me to take you back?
Back to your high society to your cocktails and your teas
I'll look up but don't look down 'cause we got pride in Shantytown
I live down in Shantytown
Where chicken's twenty cents a pound
And if you live on such solid ground
Whatcha doin' down in Shantytown?
Whatcha doin' down in Shantytown?
Behind the walls of your shackled heart beats pure
While the rich have a love to endure
Well, is the gold in your crown turning black?
Is there something here in Shantytown that keeps you coming back?
I live down in Shantytown
Where chicken's twenty cents a pound
And if you live on such solid ground
Whatcha doin' down in Shantytown?
Whatcha doin' down in Shantytown?

Shantytown - Mono Version

Je vis dans un bidonville
Où le poulet coûte vingt centimes la livre
Et si tu vis sur un terrain aussi solide
Que fais-tu dans un bidonville ?
Que fais-tu dans un bidonville ?
Eh bien, je suis de retour de ton côté des rails
Es-tu revenu pour que je te ramène ?
Dans ta haute société, avec tes cocktails et tes thés
Je lèverai la tête, mais ne regarde pas en bas, car nous sommes fiers de notre bidonville
Je vis dans un bidonville
Où le poulet coûte vingt centimes la livre
Et si tu vis sur un terrain aussi solide
Que fais-tu dans un bidonville ?
Que fais-tu dans un bidonville ?
Derrière les murs de ton cœur enchaîné bat l'amour pur
Alors que les riches ont un amour à endurer
Eh bien, l'or de ta couronne devient-il noir ?
Y a-t-il quelque chose ici dans le bidonville qui te fait revenir ?
Je vis dans un bidonville
Où le poulet coûte vingt centimes la livre
Et si tu vis sur un terrain aussi solide
Que fais-tu dans un bidonville ?
Que fais-tu dans un bidonville ?