Lyrics and translation Johnny Cash - The Loving Gift

The Loving Gift

You gave me a blanket to keep me from the cold
You gave me a song I learned to sing
You showed me some beauty through the windows of your soul
And you showed me a world I've never seen
Each giving to the other love and givin' it away
We spent the precious time we knew was borrowed
'Cause you gave me the courage to live with yesterday
And you gave me tomorrow
You brought me a candle to light my way to bed
You erased those shadows I'd been seeing
You brought me a pillow to rest my weary head
You taught me a gentle way of dreaming
And even if you leave me I'll be richer when you go
I'm richer with the loving gift you gave me
'Cause you gave me a blanket to keep me from the cold
And you gave me a baby

Le Don D'Amour

Tu m'as donné une couverture pour me protéger du froid
Tu m'as donné une chanson que j'ai appris à chanter
Tu m'as montré la beauté à travers les fenêtres de ton âme
Et tu m'as montré un monde que je n'avais jamais vu
Chacun donnant à l'autre de l'amour et le donnant
Nous avons passé le temps précieux que nous savions emprunté
Parce que tu m'as donné le courage de vivre avec hier
Et tu m'as donné demain
Tu m'as apporté une bougie pour éclairer mon chemin jusqu'au lit
Tu as effacé ces ombres que je voyais
Tu m'as apporté un oreiller pour reposer ma tête fatiguée
Tu m'as appris une façon douce de rêver
Et même si tu me quittes, je serai plus riche quand tu seras parti
Je suis plus riche avec le don d'amour que tu m'as donné
Parce que tu m'as donné une couverture pour me protéger du froid
Et tu m'as donné un enfant