Lyrics and translation Johnny Cash - The Timber Man

The Timber Man

Many many years ago when this land was young
A lot of our country was covered by big tall beautiful trees
And men had to have the trees to make wood to build houses
Make furniture with to make boots even to make paper with
So as more and more people came more wood was needed
And more and more trees were cut down
And the man that lived in the forest and cut down the trees
Was called the Timber man
Well my world is green and dark and
Dumb my home is in the loggin' camp
All week I cut down the mighty trees Saturday I get to do as I please
I give the man more than his hire and he'll never know it if I tire
Show me the toughest tree around the Timber man will bring it down
Swing it hard cut it clean no halfway or in-between
Move when the axe is in my hand make way for the Timber man
Yeah he was a mighty big tough man usually
That Timber man that lived in that forest and cut down those big trees
Well they say there's sawdust in my
Brain and don't get caught out in the rain
I got stump water in my blood the
Sweat from my brow turns the ground to mud
When the men don't know how to fell a
Tree the one they'll come and ask is me
I'll mark my spot and I'll take my stand
The tree's gonna fall for the Timber man
Swing it hard cut it clean
And when they're cuttin' on a tree and it's just about ready to fall
The man yells out timeber timber

Лесоруб

Много-много лет назад, когда эта земля была молодой,
большая часть нашей страны была покрыта высокими, красивыми деревьями.
И людям нужны были деревья, чтобы строить дома,
делать мебель, даже сапоги и бумагу.
По мере того, как людей становилось всё больше, требовалось всё больше древесины,
и всё больше деревьев вырубалось.
А человек, который жил в лесу и рубил деревья,
назывался лесорубом.
Мой мир зелен и темен,
мой дом — в лесозаготовительном лагере.
Всю неделю я рублю могучие деревья, в субботу я могу делать, что хочу.
Я отдаю всего себя работе, и никто не узнает, если я устану.
Покажи мне самое крепкое дерево, и лесоруб его свалит.
Сильный замах, чистый рез, никаких полумер.
Отойди, когда топор в моей руке, дай дорогу лесорубу!
Да, он был могучим, крепким мужчиной, обычно,
этот лесоруб, который жил в лесу и рубил большие деревья.
Говорят, у меня в голове опилки,
и не попадайся под дождь.
В моих жилах течёт древесный сок,
пот со лба превращает землю в грязь.
Когда люди не знают, как свалить дерево,
тот, к кому они обращаются, — это я.
Я отмечу место и займу позицию,
дерево падёт для лесоруба.
Сильный замах, чистый рез.
И когда они рубят дерево, и оно вот-вот упадёт,
человек кричит: "Берегись, дерево!"