Johnny Cash If I Were a Carpenter

Johnny Cash - If I Were a Carpenter

Lyrics and translation Johnny Cash - If I Were a Carpenter

If I Were a Carpenter

Если б я был плотником

If I were a carpenter

Если б я был плотником,

And you were a lady

А ты была леди,

Would you marry me anyway?

Ты бы вышла за меня замуж?

Would you have my baby?

Родишь ли ты мне малыша?

If you were a carpenter

Если б ты была плотником,

And I were a lady

А я был леди,

I'd you marry you anyway

Я бы женился на тебе всё равно,

I'd you have your baby

Я бы родил тебе малыша.

If a tinker was my trade

Если б я был бродячим лудильщиком,

Would I still find you?

Нашел бы я тебя?

I'd be carryin' the pots you made

Я бы носил горшки, что ты слепила,

Followin' behind you

Следуя за тобой.

Save your love through loneliness

Сбереги свою любовь от одиночества,

Save your love through sorrow

Сбереги свою любовь от печали,

I gave you my onlyness

Я отдал тебе свою единственность,

Gimme your tomorrow

Дай мне свой завтрашний день.

If I were a miller

Если б я был мельником,

And a mill wheel grindin'

И мельничное колесо вращалось,

Would you miss your colored blouse

Скучала бы ты по своей цветной блузке

And your soft shoe shinin'?

И своим блестящим туфелькам?

If you were a miller

Если б ты была мельником,

At a mill wheel grindin'

У вращающегося мельничного колеса,

I'd not miss my colored blouse

Я бы не скучала по своей цветной блузке

And my soft shoe shinin'?

И своим блестящим туфелькам.

Save your love through loneliness

Сбереги свою любовь от одиночества,

Save your love through sorrow

Сбереги свою любовь от печали,

I gave you my onlyness

Я отдал тебе свою единственность,

Gimme your tomorrow

Дай мне свой завтрашний день.

If I worked my hands in wood

Если б я работал руками с деревом,

Would you still love me?

Любила бы ты меня всё ещё?

I'd answer you, "Yes I would"

Я бы ответил тебе: "Да, любил бы",

And would you not be above me?

И разве ты не была бы выше меня?

If I were a carpenter

Если б я был плотником,

And you were a lady

А ты была леди,

I'd you marry you anyway

Я бы женился на тебе всё равно,

I'd have your baby

У меня был бы твой малыш.

Save your love through loneliness

Сбереги свою любовь от одиночества,

Save your love through sorrow

Сбереги свою любовь от печали,

I gave you my onlyness

Я отдал тебе свою единственность,

Gimme your tomorrow

Дай мне свой завтрашний день.

Rate the translation

Writer(s): JAMES TIMOTHY HARDIN

Album

The Legend Lives On

1 Sixteen Tons
2 Orange Blossom Special
3 Belshaza
4 I Forgot To Remember To Forget

More albums

Johnny Cash the Legend (Rock'n'Roll Collection)

Johnny and June

Attention! Feel free to leave feedback.