Lyrics and translation Johnny Cash & The Statler Brothers - Flowers On the Wall (Second Show 14th January 1968)
I
keep
hearin'
your
concern
about
my
happiness
J'entends
constamment
votre
inquiétude
pour
mon
bonheur
But
all
that
thought
you've
given
me
is,
conscience
I
guess
Mais
tout
ce
souci
que
vous
m'exprimez
est
une
inquiétude
pour
ma
conscience
If
I
were
walkin'
in
your
shoes,
I
wouldn't
worry
none
Si
j'étais
à
votre
place,
je
ne
m'inquiéterais
pas
While
you
and
your
friends
are
worryin'bout
me,
I'm
havin'lots
of
fun
Pendant
que
vous
et
vos
amis
vous
souciez
de
moi,
je
m'amuse
beaucoup
Countin'
flowers
on
the
wall,
that
don't
bother
me
at
all
À
compter
les
fleurs
sur
le
mur,
ce
qui
ne
me
dérange
pas
du
tout
Playin'
solitaire
'til
dawn,
with
a
deck
of
fifty-one
À
jouer
au
solitaire
jusqu'à
l'aube,
avec
un
jeu
de
cinquante
et
un
Smokin'
cigarettes
and
watchin'
Captain
Kangaroo
À
fumer
des
cigarettes
en
regardant
Capitaine
Kangourou
Now
don't
tell
me
Alors
ne
me
dites
pas
I've
nothin'
to
do
Que
je
n'ai
rien
à
faire
Last
night
I
dressed
in
tails,
pretended
I
was
on
the
town
Hier
soir,
je
suis
sorti
en
costume,
faisant
semblant
d'être
sur
le
boulevard
As
long
as
I
can
dream
it's
hard
to
slow
this
swinger
down
Tant
que
je
peux
rêver,
il
est
difficile
de
ralentir
ce
fanfaron
So
please
don't
give
a
thought
to
me,
I'm
really
doin'
fine
Alors
s'il
vous
plaît,
ne
pensez
pas
à
moi,
je
vais
vraiment
bien
You
can
always
find
me
here
and
havin'
quite
a
time
Vous
pouvez
toujours
me
trouver
ici
et
passer
un
bon
moment
Countin'
flowers
on
the
wall,
that
don't
bother
me
at
all
À
compter
les
fleurs
sur
le
mur,
ce
qui
ne
me
dérange
pas
du
tout
Playin'
solitaire
'til
dawn,
with
a
deck
of
fifty-one
À
jouer
au
solitaire
jusqu'à
l'aube,
avec
un
jeu
de
cinquante
et
un
Smokin'
cigarettes
and
watchin'
Captain
Kangaroo
À
fumer
des
cigarettes
en
regardant
Capitaine
Kangourou
Now
don't
tell
me
Alors
ne
me
dites
pas
I've
nothin'
to
do
Que
je
n'ai
rien
à
faire
It's
good
to
see
you,
I
must
go,
I
know
I
look
a
fright
Je
suis
content
de
vous
voir,
je
dois
y
aller,
je
sais
que
je
suis
débraillé
Anyway,
my
eyes
are
not
accustomed
to
this
light
Mes
yeux
ne
sont
pas
habitués
à
cette
lumière
And
my
shoes
are
not
accustomed
to
this
hard
concrete
Et
mes
chaussures
ne
sont
pas
habituées
à
ce
béton
dur
So
I
must
go
back
to
my
room
and
make
my
day
complete
Alors
je
dois
retourner
dans
ma
chambre
et
terminer
ma
journée
Countin'
flowers
on
the
wall,
that
don't
bother
me
at
all
À
compter
les
fleurs
sur
le
mur,
ce
qui
ne
me
dérange
pas
du
tout
Playin'
solitaire
'til
dawn,
with
a
deck
of
fifty-one
À
jouer
au
solitaire
jusqu'à
l'aube,
avec
un
jeu
de
cinquante
et
un
Smokin'
cigarettes
and
watchin'
Captain
Kangaroo
À
fumer
des
cigarettes
en
regardant
Capitaine
Kangourou
Now
don't
tell
me
Alors
ne
me
dites
pas
I've
nothin'
to
do
Que
je
n'ai
rien
à
faire
Now
don't
tell
me
Alors
ne
me
dites
pas
I've
nothin'
to
do
Que
je
n'ai
rien
à
faire
Rate the translation
1
Flowers On the Wall (Second Show 14th January 1968)
2 The Legend of John Henry's Hammer (Second Show 14th January 1968)
3 The Legend of John Henry's Hammer (First Show 13th January 1968)
4 I Still Miss Someone (First Show 13th January 1968)
5 How Great Thou Art (Second Show 14th January 1968)
6 This Ole House (First Show 13th January 1968)
7 Blue Suede Shoes (Second Show 14th January 1968)
8 Matchbox (Second Show 14th January 1968)
9 The Old Spinning Wheel (Second Show 14th January 1968)
10 Blue Suede Shoes (First Show 13th January 1968)
11 Give My Love to Rose (Second Show 14th January 1968)
12 Jackson (Second Show 14th January 1968)
13 Jackson (First Show 13th January 1968)
14 Green, Green Grass of Home (Second Show 14th January 1968)
15 I Got a Woman (With June Carter) (First Show 13th January 1968)
16 25 Minutes to Go (Second Show 14th January 1968)
17 Opening Announcements from Hugh Cherry (First Show 13th January 1968)
18 You Can't Have Your Kate and Edith, Too (Second Show 14th January 1968)
19 Announcements / Johnny Cash Intro from Hugh Cherry (Second Show 14th January 1968)
20 Folsom Prison Blues (Second Show 14th January 1968)
21 Busted (Second Show 14th January 1968)
22 Dark As a Dungeon (Second Show 14th January 1968)
23 Cocaine Blues (Second Show 14th January 1968)
24 Orange Blossom Special (Second Show 14th January 1968)
25 Dirty Old Egg-Sucking Dog (Second Show 14th January 1968)
26 Flushed from the Bathroom of Your Heart (Second Show 14th January 1968)
27 Joe Bean (Second Show 14th January 1968)
28 Long-Legged Guitar Pickin' Man (Second Show 14th January 1968)
29 I Got Stripes (Second Show 14th January 1968)
30 Greystone Chapel (Second Show 14th January 1968)
31 Hugh Cherry Introduces Johnny's Father / Closing Announcements (Second Show 14th January 1968)
32 Opening Announcements from Hugh Cherry (Second Show 14th January 1968)
33 Closing Theme and Announcements (First Show 13th January 1968)
34 Announcements / Johnny Cash Intro from Hugh Cherry (First Show 13th January 1968)
35 Folsom Prison Blues (First Show 13th January 1968)
36 Busted (First Show 13th January 1968)
37 Dark As a Dungeon (First Show 13th January 1968)
38 Cocaine Blues (First Show 13th January 1968)
39 25 Minutes to Go (First Show 13th January 1968)
40 I'm Here to Get My Baby Out of Jail (First Show 13th January 1968)
41 Orange Blossom Special (First Show 13th January 1968)
42 The Long Black Veil (First Show 13th January 1968)
43 Send a Picture of Mother (First Show 13th January 1968)
44 The Wall (First Show 13th January 1968)
45 Dirty Old Egg-Sucking Dog (First Show 13th January 1968)
46 Flushed from the Bathroom of Your Heart (First Show 13th January 1968)
47 Joe Bean (First Show 13th January 1968)
48 June's Poem (First Show 13th January 1968)
49 Green, Green Grass of Home (First Show 13th January 1968)
50 Greystone Chapel (First Show 13th January 1968)
51 Marty Stuart, Rosanne Cash & Merle Haggard Discuss Johnny Cash & Folsom Prison (From the Documentary Johnny Cash At Folsom Prison)
2 The Legend of John Henry's Hammer (Second Show 14th January 1968)
3 The Legend of John Henry's Hammer (First Show 13th January 1968)
4 I Still Miss Someone (First Show 13th January 1968)
5 How Great Thou Art (Second Show 14th January 1968)
6 This Ole House (First Show 13th January 1968)
7 Blue Suede Shoes (Second Show 14th January 1968)
8 Matchbox (Second Show 14th January 1968)
9 The Old Spinning Wheel (Second Show 14th January 1968)
10 Blue Suede Shoes (First Show 13th January 1968)
11 Give My Love to Rose (Second Show 14th January 1968)
12 Jackson (Second Show 14th January 1968)
13 Jackson (First Show 13th January 1968)
14 Green, Green Grass of Home (Second Show 14th January 1968)
15 I Got a Woman (With June Carter) (First Show 13th January 1968)
16 25 Minutes to Go (Second Show 14th January 1968)
17 Opening Announcements from Hugh Cherry (First Show 13th January 1968)
18 You Can't Have Your Kate and Edith, Too (Second Show 14th January 1968)
19 Announcements / Johnny Cash Intro from Hugh Cherry (Second Show 14th January 1968)
20 Folsom Prison Blues (Second Show 14th January 1968)
21 Busted (Second Show 14th January 1968)
22 Dark As a Dungeon (Second Show 14th January 1968)
23 Cocaine Blues (Second Show 14th January 1968)
24 Orange Blossom Special (Second Show 14th January 1968)
25 Dirty Old Egg-Sucking Dog (Second Show 14th January 1968)
26 Flushed from the Bathroom of Your Heart (Second Show 14th January 1968)
27 Joe Bean (Second Show 14th January 1968)
28 Long-Legged Guitar Pickin' Man (Second Show 14th January 1968)
29 I Got Stripes (Second Show 14th January 1968)
30 Greystone Chapel (Second Show 14th January 1968)
31 Hugh Cherry Introduces Johnny's Father / Closing Announcements (Second Show 14th January 1968)
32 Opening Announcements from Hugh Cherry (Second Show 14th January 1968)
33 Closing Theme and Announcements (First Show 13th January 1968)
34 Announcements / Johnny Cash Intro from Hugh Cherry (First Show 13th January 1968)
35 Folsom Prison Blues (First Show 13th January 1968)
36 Busted (First Show 13th January 1968)
37 Dark As a Dungeon (First Show 13th January 1968)
38 Cocaine Blues (First Show 13th January 1968)
39 25 Minutes to Go (First Show 13th January 1968)
40 I'm Here to Get My Baby Out of Jail (First Show 13th January 1968)
41 Orange Blossom Special (First Show 13th January 1968)
42 The Long Black Veil (First Show 13th January 1968)
43 Send a Picture of Mother (First Show 13th January 1968)
44 The Wall (First Show 13th January 1968)
45 Dirty Old Egg-Sucking Dog (First Show 13th January 1968)
46 Flushed from the Bathroom of Your Heart (First Show 13th January 1968)
47 Joe Bean (First Show 13th January 1968)
48 June's Poem (First Show 13th January 1968)
49 Green, Green Grass of Home (First Show 13th January 1968)
50 Greystone Chapel (First Show 13th January 1968)
51 Marty Stuart, Rosanne Cash & Merle Haggard Discuss Johnny Cash & Folsom Prison (From the Documentary Johnny Cash At Folsom Prison)
Attention! Feel free to leave feedback.