Lyrics and translation Johnny Cash - Way Worn Traveler (with Helen Carter)
I
saw
a
way
worn
traveler
in
tattered
garments
clad
J'ai
vu
un
voyageur
usé,
vêtu
de
vêtements
déchirés
And
struggling
up
the
mountain,
it
seemed
that
he
was
sad
Et
luttant
pour
monter
la
montagne,
il
semblait
triste
His
back
was
laden
heavy,
his
strength
was
almost
gone
Son
dos
était
lourdement
chargé,
sa
force
presque
épuisée
But
he
shouted
as
he
journeyed,
"Deliverance
will
come"
Mais
il
criait
en
voyageant :
« La
délivrance
viendra »
Then
palms
of
victory,
crowns
of
glory
Alors
des
palmes
de
victoire,
des
couronnes
de
gloire
Palms
of
victory
I
shall
wear
Des
palmes
de
victoire,
je
porterai
Yes,
palms
of
victory,
crowns
of
glory
Oui,
des
palmes
de
victoire,
des
couronnes
de
gloire
Palms
of
victory
I
shall
wear
Des
palmes
de
victoire,
je
porterai
The
summer
sun
was
shining,
the
sweat
was
on
his
brow
Le
soleil
d'été
brillait,
la
sueur
était
sur
son
front
His
garments
torn
and
dusty,
his
steps
were
very
slow
Ses
vêtements
déchirés
et
poussiéreux,
ses
pas
étaient
très
lents
But
he
kept
pressing
onward,
for
he
was
wending
home
Mais
il
continuait
d'avancer,
car
il
rentrait
chez
lui
Still
shouting
as
he
journeyed,
"Deliverance
will
come"
Criant
toujours
en
voyageant :
« La
délivrance
viendra »
Then
palms
of
victory,
crowns
of
glory
Alors
des
palmes
de
victoire,
des
couronnes
de
gloire
Palms
of
victory
I
shall
wear
Des
palmes
de
victoire,
je
porterai
Yes,
palms
of
victory,
crowns
of
glory
Oui,
des
palmes
de
victoire,
des
couronnes
de
gloire
Palms
of
victory
I
shall
wear
Des
palmes
de
victoire,
je
porterai
Rate the translation
1
God Ain't No Stained Glass Window
2 Another Wide River to Cross
3 Never Grow Old
4 He's Alive
5 Believe in Him
6 Over the Next Hill (We'll Be Home)
7 Don't Take Everybody to Be Your Friend (with the Carter Family)
8 I've Got Jesus in My Soul (with the Carter Family)
9 This Train Is Bound for Glory (with the Carter Family)
10 Don't Give Up On Me
11 Keep Me from Blowing Away
12 Waiting On the Far Side Banks of Jordan
13 I'll Have a New Life
14 Over the Next Hill (We'll Be Home) [with Anita Carter & the Carter Family]
15 When He Comes (with Rosanne Cash & the Carter Family)
16 I Was There When It Happened (with Marshall Grant & the Carter Family)
17 You'll Get Yours and I'll Get Mine (with Rodney Crowell & the Carter Family)
18 I'm Gonna Try to Be That Way (with Jan Howard & the Carter Family)
19 Lay Me Down in Dixie (with Cindy Cash & the Carter Family)
20 I'm a Newborn Man (with the Carter Family)
21 That's Just Like Jesus
22 Strange Things Happening Everyday
23 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
24 The Old Rugged Cross (with Jessi Colter)
25 He Touched Me (with Rodney Crowell & the Carter Family)
26 I'm Just an Old Chunk of Coal (with the Carter Family)
27 Gospel Boogie (A Wonderful Time Up There)
28 Back in the Fold
29 Half a Mile a Day
30 Wildwood in the Pines
31 What Is Man
32 Sanctified
33 Oh Come Angel Band
34 Would You Recognize Jesus
35 Way Worn Traveler (with Helen Carter)
36 Our Little Old Home Town
37 My Children Walk in Truth
38 Wings in the Morning
39 You're Drifting Away
40 Didn't It Rain
41 I Was There When It Happened
2 Another Wide River to Cross
3 Never Grow Old
4 He's Alive
5 Believe in Him
6 Over the Next Hill (We'll Be Home)
7 Don't Take Everybody to Be Your Friend (with the Carter Family)
8 I've Got Jesus in My Soul (with the Carter Family)
9 This Train Is Bound for Glory (with the Carter Family)
10 Don't Give Up On Me
11 Keep Me from Blowing Away
12 Waiting On the Far Side Banks of Jordan
13 I'll Have a New Life
14 Over the Next Hill (We'll Be Home) [with Anita Carter & the Carter Family]
15 When He Comes (with Rosanne Cash & the Carter Family)
16 I Was There When It Happened (with Marshall Grant & the Carter Family)
17 You'll Get Yours and I'll Get Mine (with Rodney Crowell & the Carter Family)
18 I'm Gonna Try to Be That Way (with Jan Howard & the Carter Family)
19 Lay Me Down in Dixie (with Cindy Cash & the Carter Family)
20 I'm a Newborn Man (with the Carter Family)
21 That's Just Like Jesus
22 Strange Things Happening Everyday
23 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
24 The Old Rugged Cross (with Jessi Colter)
25 He Touched Me (with Rodney Crowell & the Carter Family)
26 I'm Just an Old Chunk of Coal (with the Carter Family)
27 Gospel Boogie (A Wonderful Time Up There)
28 Back in the Fold
29 Half a Mile a Day
30 Wildwood in the Pines
31 What Is Man
32 Sanctified
33 Oh Come Angel Band
34 Would You Recognize Jesus
35 Way Worn Traveler (with Helen Carter)
36 Our Little Old Home Town
37 My Children Walk in Truth
38 Wings in the Morning
39 You're Drifting Away
40 Didn't It Rain
41 I Was There When It Happened
Attention! Feel free to leave feedback.