Lyrics and translation Johnny Cash - A Backstage Pass

A Backstage Pass

Hello, I'm Johnny Cash
One night I had a backstage pass
To a Willie Nelson show

There were wackos and weirdos and dingbats and dodos
And athletes and movie stars and David Allan Coe
There was leather and lace and every minority race
With a backstage pass to the Willie Nelson show

Kristofferson got an offer for a movie
Promoters closed another deal or two
Waylon got a call from his son Shooter
And he went home the minute he was through

I moved with the mob at intermission
To the green room where you see who you can see
There were has-been's and would-be's and never-were's
Paupers, punks and millionaires and me

And there were wackos and weirdos and dingbats and dodos
And athletes and movie stars and David Allan Coe
There was leather and lace and every minority race
With a backstage pass to the Willie Nelson show

Hell's Angels blocked the traffic to the building
In order for the beer truck to come through
And waitin' in the wings to sing with Willie
Were hopeful stars of flickering magnitude

There was a singer Willie knew back in the fifties
Who once paid him fifty dollars for a song
There were women who once did and some who still would
I heard one ask, "Did Connie come along?"

And there were wackos and weirdos and dingbats and dodos
And athletes and movie stars and David Allan Coe
Leather and lace and every minority race
With a backstage pass to the Willie Nelson show

I wish, you could've been there
But maybe you were

Пропуск за кулисы

Привет, я Джонни Кэш
Однажды вечером у меня был пропуск за кулисы
На концерт Вилли Нельсона

Там были чудаки и странные типы, болваны и тупицы
А также спортсмены, кинозвезды и Дэвид Аллан Коу
Там были кожа и кружева, и представители всех меньшинств
С пропуском за кулисы на шоу Вилли Нельсона

Кристофферсону предложили сняться в фильме
Промоутеры заключили ещё одну-две сделки
Уэйлон получил звонок от своего сына Шутера
И ушёл домой, как только освободился

В антракте я пошёл вместе с толпой
В гримёрку, чтобы посмотреть, кого можно увидеть
Там были бывшие звёзды, будущие звёзды и те, кем никогда не суждено было стать
Нищие, панки, миллионеры и я

И там были чудаки и странные типы, болваны и тупицы
А также спортсмены, кинозвезды и Дэвид Аллан Коу
Там были кожа и кружева, и представители всех меньшинств
С пропуском за кулисы на шоу Вилли Нельсона

"Ангелы Ада" перекрыли дорогу к зданию,
Чтобы пропустить грузовик с пивом
А за кулисами, ожидая спеть с Вилли,
Толпились многообещающие звёзды мерцающей величины

Там был певец, которого Вилли знал ещё в пятидесятых
Который когда-то заплатил ему пятьдесят долларов за песню
Были женщины, которые когда-то с ним были, и те, кто всё ещё хотел бы
Я слышал, как одна спросила: "Конни пришла?"

И там были чудаки и странные типы, болваны и тупицы
А также спортсмены, кинозвезды и Дэвид Аллан Коу
Кожа и кружева, и представители всех меньшинств
С пропуском за кулисы на шоу Вилли Нельсона

Жаль, что тебя там не было,
Хотя, может, и была...