Johnny Cash - A Song to Mama (with The Carter Family) - translation of the lyrics into French
Johnny Cash A Song to Mama (with The Carter Family)

Johnny Cash - A Song to Mama (with The Carter Family)

Lyrics and translation Johnny Cash - A Song to Mama (with The Carter Family)




A Song to Mama (with The Carter Family)
Une chanson pour maman (avec The Carter Family)
Dear, dear Mama, now that we're older
Chère maman, maintenant que nous sommes plus âgés
We can see the load on your tired old shoulders
Nous voyons le poids sur tes épaules fatiguées
Mama you're a trooper, Mama you're a soldier
Maman, tu es une battante, maman, tu es un soldat
Mama, you mean a lot to me
Maman, tu comptes beaucoup pour moi
She always got me out of bed early Sunday morning
Elle me réveillait toujours tôt le dimanche matin
And took me out to church where I could learn about Lord
Et m'emmenait à l'église où je pouvais apprendre à connaître le Seigneur
Mama tried to tell me how my life was going to be
Maman essayait de me dire comment ma vie allait être
But I was young and wild, and it was hard for me to see
Mais j'étais jeune et sauvage, et c'était difficile pour moi de comprendre
Dear, dear Mama, now that we're older
Chère maman, maintenant que nous sommes plus âgés
We can see the load on your tired old shoulders
Nous voyons le poids sur tes épaules fatiguées
Mama you're a trooper, Mama you're a soldier
Maman, tu es une battante, maman, tu es un soldat
Mama, you mean a lot to me
Maman, tu comptes beaucoup pour moi
Mama, you always taught me right from wrong when I was growing up
Maman, tu m'as toujours appris le bien du mal quand j'étais enfant
And it's a pity that most people like me have to try everything for themselves
Et c'est dommage que la plupart des gens comme moi doivent tout essayer par eux-mêmes
I realize now that you always knew just what you were talking about
Je réalise maintenant que tu savais toujours ce que tu disais
And mama for all that hard work you did
Et maman, pour tout ce travail acharné que tu as fait
And for the sacrifices you made for us
Et pour les sacrifices que tu as faits pour nous
I just want to say, thanks a lot
Je veux juste dire merci beaucoup
Dear, dear Mama, now that we're older
Chère maman, maintenant que nous sommes plus âgés
We can see the load on your tired old shoulders
Nous voyons le poids sur tes épaules fatiguées
Mama you're a trooper, Mama you're a soldier
Maman, tu es une battante, maman, tu es un soldat
Mama, you mean a lot to me
Maman, tu comptes beaucoup pour moi
Mama, you mean a lot to me
Maman, tu comptes beaucoup pour moi




Johnny Cash - Singles, Plus
Album
Singles, Plus
date of release
18-02-2014

1 Help Me Make It Through the Night
2 Bottom of a Mountain
3 Pick the Wildwood Flower
4 Diamonds In the Rough
5 Praise the Lord and Pass the Soup (with The Carter Family & The Oak Ridge Boys)
6 Hammers and Nails (with Johnny Cash)
7 The World Needs a Melody (with The Carter Family)
8 The Three Bells (with The Carter Family)
9 A Song to Mama (with The Carter Family)
10 Girl from the North Country
11 Crazy Old Soldier
12 No Need to Worry
13 The Human Condition
14 All Over Again
15 They Killed Him
16 My Ship Will Sail
17 Hey Porter
18 Song to Woody
19 Little Bit of Yesterday
20 Tall Men
21 Rosanna's Going Wild
22 Cotton Pickin' Hands
23 A Certain Kinda Hurtin'
24 It's All Over
25 I Still Miss Someone
26 Time and Time Again
27 Old Time Feeling
28 Song of the Patriot
29 Smiling Bill McCall
30 Second Honeymoon
31 A Little At a Time
32 The General Lee
33 Red Velvet
34 You Beat All I Ever Saw
35 The Sons of Katie Elder
Attention! Feel free to leave feedback.