Lyrics and translation Johnny Cash - A Wonderful Time Up There

A Wonderful Time Up There

Everybody's gonna have religion and glory
Everybody's gonna be a-singin' that story
Everybody's gonna have a wonderful time up there
Oh, glory hallelujah

Brother, there's a reckonin' a-comin' in the mornin'
And you better get you ready 'cause I'm givin' you the warnin'
Everybody's gonna have a wonderful time up there (a wonderful time up there)

Well, now listen, everybody 'cause I'm talkin' to you
Jesus is the only one to carry you through
Better get you ready 'cause I'm tellin' you why
My Lord is a-comin' from his throne on high

Goin' down the valley, goin' one by one
Gonna be rewarded for the things we've done
How you gonna feel about the things you say on that judgment day?
Let me tell you 'bout it

Well, now, everybody's gonna have religion and glory
Everybody's gonna be a-singin' that story
Everybody's gonna have a wonderful time up there
Oh, glory hallelujah
Brother, there's a reckonin' a-comin' in the mornin'
Better get you ready 'cause I'm givin' you the warnin'
Everybody's gonna have a wonderful time up there (a wonderful time up there)

Glory hallelujah

Well, now you listen, hey, my sister, I'm not leavin' you out
You may not be a preacher but you sing and you shout
You'd feel better if you get redeemed, you know
Heaven's even better than a miser's dream

Think of the trouble you can save some soul
Show them how to reach the shining goal
You can teach somebody how to find the light
Make the whole thing right, yes

Everybody's gonna have religion and glory
Everybody's gonna be a-singin' that story
Everybody's gonna have a wonderful time up there
Oh, glory hallelujah
Brother, there's a reckonin' comin' in the mornin'
You better get ready 'cause I'm givin' you the warnin'
Everybody's gonna have a wonderful time up there
Gonna have a wonderful time up there

Un temps merveilleux là-haut

Tout le monde va avoir la religion et la gloire
Tout le monde va chanter cette histoire
Tout le monde va passer un temps merveilleux là-haut
Oh, gloire alléluia

Mon frère, il y a un jugement qui arrive au matin
Et tu ferais mieux de te préparer car je te préviens
Tout le monde va passer un temps merveilleux là-haut (un temps merveilleux là-haut)

Eh bien, écoute tout le monde parce que je te parle à toi
Jésus est le seul à pouvoir te faire passer
Mets-toi en ordre car je t'explique pourquoi
Mon Seigneur arrive de son trône au plus haut

Descendre dans la vallée, aller un par un
Être récompensé pour ce que nous avons fait
Comment te sentiras-tu à propos de ce que tu dis le jour du jugement ?
Laisse-moi te le dire

Eh bien, tout le monde va avoir la religion et la gloire
Tout le monde va chanter cette histoire
Tout le monde va passer un temps merveilleux là-haut
Oh, gloire alléluia
Mon frère, il y a un jugement qui arrive au matin
Tu ferais mieux de te préparer car je te préviens
Tout le monde va passer un temps merveilleux là-haut (un temps merveilleux là-haut)

Gloire alléluia

Eh bien, écoute, ma sœur, je ne te laisse pas de côté
Tu n'es peut-être pas une prédicatrice, mais tu chantes et tu cries
Tu te sentirais mieux si tu étais rachetée, tu sais
Le ciel est encore meilleur qu'un rêve d'avare

Pense aux ennuis que tu peux épargner à une âme
Montre-leur comment atteindre le but brillant
Tu peux apprendre à quelqu'un comment trouver la lumière
Rendre le tout juste, oui

Tout le monde va avoir la religion et la gloire
Tout le monde va chanter cette histoire
Tout le monde va passer un temps merveilleux là-haut
Oh, gloire alléluia
Mon frère, il y a un jugement qui arrive au matin
Tu ferais mieux de te préparer car je te préviens
Tout le monde va passer un temps merveilleux là-haut
Va passer un temps merveilleux là-haut