Lyrics and translation Johnny Cash - Arkansas Lovin' Man

Arkansas Lovin' Man

Some men were born in poverty some were born with wealth
I was born a lovin' man and I just can't help myself
The women have all made over this old boy ever since I was born
That's why these old Arkansas travelin' shoes are so well worn
I've made quite a name for myself the girls know who I am
I'm a natural actual real authentical Arkansas lovin' man yes I am
Now in every little town that I've been in the story is the same
The girls all keep on a hangin' around playin' them lovin' games
But sometimes I wish them women folks would leave this old boy alone
I've thought about catchin' that next Greyhound back to my Arkansas home
But there ain't no use in kiddin' myself I like the way I am
I'm a natural actual real authentical Arkansas lovin' man
[ guitar ]
Oh yes I am
Now you look here woman that look in your eyes says maybe you love me so
But if you turn loose of my coatail I'll get my bedroll and go
Cause I ain't nowhere near the kind of a fella that'll settle down
I've got a natural talent for lovin' and I'm gonna spred it around
If I ever come back your way again remember who I am
I'm a natural actual real authentical Arkansas lovin' man
I'm a natural actual real authentical Arkansas lovin' man yes I am

Arkansas Lovin' Man

Certains hommes sont nés dans la pauvreté, d'autres dans la richesse
Je suis né un homme aimant et je ne peux pas m'en empêcher
Les femmes ont toutes fait le tour de ce vieil homme depuis ma naissance
C'est pourquoi ces vieilles chaussures de voyage de l'Arkansas sont si usées
J'ai fait tout un nom pour moi-même, les filles savent qui je suis
Je suis un véritable homme aimant de l'Arkansas, oui, je le suis
Maintenant, dans chaque petite ville où j'ai été, l'histoire est la même
Les filles continuent à traîner et à jouer à ces jeux d'amour
Mais parfois, j'aimerais que ces femmes me laissent tranquille
J'ai pensé à prendre le prochain Greyhound pour retourner chez moi en Arkansas
Mais il n'y a pas d'utilité à me faire des illusions, j'aime ce que je suis
Je suis un véritable homme aimant de l'Arkansas
[ guitar ]
Oh oui, je le suis
Maintenant, regarde-moi, femme, ce regard dans tes yeux dit peut-être que tu m'aimes aussi
Mais si tu lâches ma queue de veste, je prendrai mon sac de couchage et je partirai
Parce que je ne suis pas du genre à me calmer
J'ai un talent naturel pour l'amour et je vais le répandre
Si jamais je repasse par ici, souviens-toi qui je suis
Je suis un véritable homme aimant de l'Arkansas
Je suis un véritable homme aimant de l'Arkansas, oui, je le suis