Lyrics and translation Johnny Cash feat. Jessi Colter, Emmylou Harris, Waylon Jennings, Roy Acuff, David Ferguson, Joey Miskulin & Mark Howard - As Long As I Live

As Long As I Live

As long as I live if it be one hour
Or if it be one hundred years
I'll keep rememberin' forever and ever
I'll love you, dear, as long as I live
It was easy said that night we parted
That we'd forget we'd ever met
I haven't forgotten I wonder if you have
Or if your heart is still full of regret
As long as I live if it be one hour
Or if it be one hundred years
I'll keep rememberin' forever and ever
I'll love you, dear, as long as I live
Oh I never thought that night we parted
That life alone would be oh, so sad
I know it sounds funny but I'll never forget you
Your the only joy I ever had
As long as I live, everybody see, if it be one hour
Or if it be one hundred years
I'll keep rememberin' forever and ever
I'll love you, dear, as long as I live
I'll love you, dear, as long as I live

Tant que je vivrai

Tant que je vivrai, même si ce n'est qu'une heure
Ou si c'est cent ans
Je ne cesserai jamais de me souvenir
Je t'aimerai, mon amour, tant que je vivrai
C'était facile à dire cette nuit où nous nous sommes séparés
Que nous oublierions notre rencontre
Je n'ai pas oublié, je me demande si tu l'as fait
Ou si ton cœur est encore rempli de regrets
Tant que je vivrai, même si ce n'est qu'une heure
Ou si c'est cent ans
Je ne cesserai jamais de me souvenir
Je t'aimerai, mon amour, tant que je vivrai
Oh, je n'aurais jamais pensé cette nuit où nous nous sommes séparés
Que la vie seule serait si triste
Je sais que ça a l'air drôle, mais je ne t'oublierai jamais
Tu es la seule joie que j'aie jamais connue
Tant que je vivrai, tout le monde le verra, même si ce n'est qu'une heure
Ou si c'est cent ans
Je ne cesserai jamais de me souvenir
Je t'aimerai, mon amour, tant que je vivrai
Je t'aimerai, mon amour, tant que je vivrai