Lyrics and translation Johnny Cash feat. Jessi Colter, Emmylou Harris, Waylon Jennings, Roy Acuff, David Ferguson, Joey Miskulin & Mark Howard - As Long As I Live

As Long As I Live

As long as I live if it be one hour
Or if it be one hundred years
I'll keep rememberin' forever and ever
I'll love you, dear, as long as I live
It was easy said that night we parted
That we'd forget we'd ever met
I haven't forgotten I wonder if you have
Or if your heart is still full of regret
As long as I live if it be one hour
Or if it be one hundred years
I'll keep rememberin' forever and ever
I'll love you, dear, as long as I live
Oh I never thought that night we parted
That life alone would be oh, so sad
I know it sounds funny but I'll never forget you
Your the only joy I ever had
As long as I live, everybody see, if it be one hour
Or if it be one hundred years
I'll keep rememberin' forever and ever
I'll love you, dear, as long as I live
I'll love you, dear, as long as I live

Пока я жив

Пока я жив, будь то один час
Или же сто лет,
Я буду помнить тебя всегда и вечно,
Я буду любить тебя, дорогая, пока я жив.
В ту ночь, когда мы расстались, легко было сказать,
Что мы забудем, что когда-либо встречались.
Я не забыл. Интересно, а ты?
Или твое сердце все еще полно сожаления?
Пока я жив, будь то один час
Или же сто лет,
Я буду помнить тебя всегда и вечно,
Я буду любить тебя, дорогая, пока я жив.
О, я никогда не думал в ту ночь, когда мы расстались,
Что жизнь в одиночестве будет такой печальной.
Знаю, это звучит забавно, но я никогда тебя не забуду,
Ты — единственная радость, которая у меня была.
Пока я жив, все видят, будь то один час
Или же сто лет,
Я буду помнить тебя всегда и вечно,
Я буду любить тебя, дорогая, пока я жив.
Я буду любить тебя, дорогая, пока я жив.