Lyrics and translation Johnny Cash - Big Foot

Big Foot

But the land was already claimed by a people when the cowboy came and when the soldiers came
The story of the American Indian is in a lot of ways a story of tragedy
Like that day at Wounded Knee, South Dakota
Big Foot was an Indian chief
Of the Minneconjou band
A band of Minneconjou Sioux
From South Dakota land
Big Foot said to Custer
"Stay away from Crazy Horse."
But Custer crossed into Sioux land
And he never came back across
Then Big Foot led his people
To a place called Wounded Knee
And they found themselves surrounded
By the 7th Cavalry
Big chief Big Foot
Rise up from your bed
Minneconjou babies cry
For their mothers lying dead
Big Foot was down with a fever
When he reached Wounded Knee
And his people all were prisoners
Of the 7th Cavalry
Two hundred women and children
And another hundred men
Raised up a white flag of peace
But peace did not begin
An accidental gunshot
And Big Foot was first to die
And over the noise of the rifles
You could hear the babies cry
Big chief Big Foot
It's good that you can't see
Revenge is being wrought
By Custer's 7th Cavalry
Then smoke hung over the canyon
On that cold December day
All was death and dying
Around where Big Foot lay
Farther on up the canyon
Some had tried to run and hide
But death showed no favorites
Women, men, and children died
One side called it a "massacre,"
The other a "victory,"
But the white flag is still waving
Today at Wounded Knee
Big chief Big Foot
Your Minneconjou band
Is more than remembered here
In South Dakota land

Большая Нога

Но земли эти уже были заняты народом, когда пришли ковбои, когда пришли солдаты, милая.
История американских индейцев – это во многом история трагедии.
Как в тот день у Вундед-Ни, Южная Дакота.
Большая Нога был вождём индейцев.
Племени миннеконжу.
Племени сиу миннеконжу.
Из Южной Дакоты.
Большая Нога сказал Кастеру:
"Держись подальше от Бешеного Коня".
Но Кастер вторгся в земли сиу.
И обратно он уже не вернулся.
Тогда Большая Нога повёл свой народ.
В место под названием Вундед-Ни.
И они оказались в окружении.
Седьмого кавалерийского полка.
Великий вождь Большая Нога.
Поднимись с постели.
Дети миннеконжу плачут.
По своим мёртвым матерям.
Большая Нога был в лихорадке.
Когда достиг Вундед-Ни.
И все его люди стали пленниками.
Седьмого кавалерийского полка.
Двести женщин и детей.
И ещё сотня мужчин.
Подняли белый флаг мира.
Но мир так и не наступил.
Случайный выстрел.
И Большая Нога пал первым.
И сквозь грохот винтовок.
Было слышно, как плачут дети.
Великий вождь Большая Нога.
Хорошо, что ты этого не видишь.
Седьмой кавалерийский полк Кастера вершит месть.
Седьмой кавалерийский полк Кастера мстит.
Затем дым повис над каньоном.
В тот холодный декабрьский день.
Вокруг, где лежал Большая Нога.
Царили смерть и агония.
Дальше по каньону.
Некоторые пытались бежать и спрятаться.
Но смерть не щадила никого.
Умирали женщины, мужчины и дети.
Одни назвали это "резнёй".
Другие - "победой".
Но белый флаг всё ещё развевается.
Сегодня у Вундед-Ни.
Великий вождь Большая Нога.
Твоё племя миннеконжу.
Не забыто здесь.
В Южной Дакоте.