Born to Lose (Alternative 2) - Johnny Cash translation in French

Born to Lose (Alternative 2)

And I heard that
Foreign cars is the only key to their hearts
And it's no love and I'm locked out
Cause all I got right now's my balls
And fuck these blond, 'celebritonts'
Wanna be rappers tryna be hard
Labels tellin' me I'mma gamble
I'm just tellin' them play their cards
Cause I work hard matter fact no
More specifically I work jobs
Flippin' burgers, scrubbin floors
Matter fact I deserve applause
And fuck these stars
We on earth
Kept it real amoungst these frauds
And did what they said wasn't right
How does it feel to be fuckin' wrong
Huh?
Oh My God! No one understands me here
So put your hands up, If you dont give a fuck
Im never gonna be like you (everybody)
Put ur hands up if you dont give a fuck (fuck, fuck)
Im never gonna be like you (everybody)
Put your hands up if you dont give a fuck (fuck, fuck)
Im never gonna be like you (everybody)
Put your hands up (hands up)
Yeah and I like my chucks dirty as fuck
Attitude mean like how I grew up
Hold grunges like I hold my nuts
Never sober so I hold my cup
And I never had much but I always lived
The best times were when I didn't have shit
20 dollar denim hopin' that I fill the pockets up with somethin'
A little more than this balled up lint
Im a Cleveland kid with a world wide dream
Blue collar boy tryna chase that green
No red lights im going full speed
No limits on whatever I want to achieve
I been through hell that's why im hot
I fear no man alive but God
Take anything of mine away
But take my passion they cannot
Kells
SKRILLEX...
NOW PUT YO FUCKIN HANDS UP!!!
YES OH MY GOD (GOD, GOD, GOD!

Né pour perdre (Alternative 2)

J'ai entendu dire que
Les voitures étrangères sont la seule clé de leurs cœurs
Et ce n'est pas de l'amour et je suis enfermé dehors
Parce que tout ce que j'ai en ce moment, c'est mes couilles
Et nique ces blondes, 'celebritonts'
Qui veulent être rappeurs en essayant d'être durs
Les labels me disent que je vais jouer
Je leur dis juste de jouer leurs cartes
Parce que je travaille dur en fait non
Plus précisément, je travaille
Retourner des hamburgers, frotter les planchers
En fait, je mérite des applaudissements
Et nique ces stars
Nous sommes sur terre
On a gardé ça réel parmi ces escrocs
Et on a fait ce qu'ils ont dit n'était pas bien
Comment ça se sent d'avoir tort ?
Hein ?
Oh mon Dieu ! Personne ne me comprend ici
Alors lève les mains, si tu t'en fous
Je ne serai jamais comme toi (tout le monde)
Lève les mains si tu t'en fous (nique, nique)
Je ne serai jamais comme toi (tout le monde)
Lève les mains si tu t'en fous (nique, nique)
Je ne serai jamais comme toi (tout le monde)
Lève les mains (lève les mains)
Ouais, et j'aime mes chucks sales à mort
Attitude méchante comme la façon dont j'ai grandi
Je tiens les grunges comme je tiens mes noix
Jamais sobre, donc je tiens mon verre
Et je n'ai jamais eu beaucoup, mais j'ai toujours vécu
Les meilleurs moments étaient quand je n'avais rien
Denim à 20 dollars en espérant que je remplisse les poches de quelque chose
Un peu plus que cette poussière de poussière
Je suis un enfant de Cleveland avec un rêve mondial
Un garçon ouvrier qui essaie de poursuivre ce vert
Pas de feux rouges, je roule à pleine vitesse
Pas de limites sur ce que je veux réaliser
J'ai traversé l'enfer, c'est pour ça que je suis chaud
Je ne crains aucun homme vivant, mais Dieu
Prends n'importe quoi de moi
Mais prends ma passion, ils ne peuvent pas
Kells
SKRILLEX...
MAINTENANT, LEVE TES PUTAINS DE MAINS !!!
OUI OH MON DIEU (DIEU, DIEU, DIEU !