Burden of Freedom - Johnny Cashtranslation in French
I
stand
on
the
stairway
Je
me
tiens
sur
l'escalier
My
back
to
the
dungeon
Le
dos
tourné
au
cachot
The
doorway
to
freedom
La
porte
de
la
liberté
So
close
to
my
hand
Si
près
de
ma
main
And
voices
behind
me
Et
des
voix
derrière
moi
So
bitterly
damn
me
Me
maudissent
si
amèrement
For
seeking
salvation
Pour
chercher
le
salut
They
don't
understand
Elles
ne
comprennent
pas
Lord,
help
me
to
shoulder
Seigneur,
aide-moi
à
porter
The
burden
of
freedom
Le
fardeau
de
la
liberté
And
give
me
the
courage
Et
donne-moi
le
courage
To
be
what
I
can
D'être
ce
que
je
peux
être
And
when
I
am
wounded
Et
quand
je
suis
blessé
By
those
who
condemn
me
Par
ceux
qui
me
condamnent
Lord,
help
me
forgive
them
Seigneur,
aide-moi
à
les
pardonner
They
don't
understand
Ils
ne
comprennent
pas
Their
lonely
frustration
Leur
frustration
solitaire
Descending
to
laughter
Descendant
au
rire
Erases
the
footprints
Efface
les
empreintes
I
leave
in
the
sand
Que
je
laisse
dans
le
sable
But
I'm
free
to
travel
Mais
je
suis
libre
de
voyager
Where
no
one
can
follow
Là
où
personne
ne
peut
me
suivre
In
search
of
the
Kingdom
À
la
recherche
du
Royaume
They
don't
understand
Elles
ne
comprennent
pas
Lord,
help
me
to
shoulder
Seigneur,
aide-moi
à
porter
The
burden
of
freedom
Le
fardeau
de
la
liberté
And
give
me
the
courage
Et
donne-moi
le
courage
To
be
what
I
can
D'être
ce
que
je
peux
être
And
when
I
have
wounded
Et
quand
j'aurai
blessé
The
last
one
who
loved
me
La
dernière
qui
m'a
aimé
Lord,
help
her
forgive
me
Seigneur,
aide-la
à
me
pardonner
I
don't
understand
Je
ne
comprends
pas
Rate the translation
1
Praise the Lord
2 Burden of Freedom (Chorus)
3 Jesus' Entry into Jerusalem
4 Jesus' Second Coming
5 Raising of Lazarus
6 Help (Pt. 4)
7 Help (Pt. 3)
8 Four Months to Live
9 Jesus and Children
10 The Gospel Road, Pt. 4
11 The Living Water and the Bread of Life
12 More Jesus Teaching
13 The Turned the Water into Wine (Pt. 4)
14 Feeding the Multitude
15 He Turned the Water into Wine (Pt. 3)
16 Jesus Wept
17 He Turned the Water into Wine (Pt. 2)
18 Jesus Cleanses Temple Again
19 The Great Commission
20 Jesus Appears to Disciples**
21 Mary Magdalene Returns to Galilee**
22 He Is Risen**
23 Earthquake and Darkness**
24 Jesus' Death**
25 Jesus' Last Words**
26 Crucifixion**
27 Burden of Freedom
28 Jesus Before Caiaphas, Pilate and Herod
29 Agony in Gethsemane
30 And Now He's Alone*
31 John 14:1-3
32 Feast of the Passover
33 Crossing the Sea of Galilee
34 Magdalene Speaks Again
35 Follow Me**
36 I See Men as Trees Walking
37 State of the Nation
38 He Turned the Water into Wine (Pt. 1)
39 Jesus' First Miracle
40 Jesus' Opposition Is Established
41 Jesus Announces His Divinity*
42 The Gospel Road, Pt. 3
43 Follow Me, Jesus
44 Wilderness Temptation
45 Baptism of Jesus**
46 John the Baptist
47 The Gospel Road, Pt. 2
48 Jesus' Early Years*
49 The Gospel Road, Pt. 1
50 Introduction
51 Jesus Was a Carpenter (Pt. 1)
52 Choosing of Twelve Disciples**
53 Jesus' Teachings
54 Parable of the Good Shepherd
55 Mary Magdalene Speaks
56 Introducing Mary Magdelene
57 Blessed Are
58 Sermon on the Mount
59 Jesus and Nicodemus
60 Jesus Was a Carpenter, Pt. 2
61 Come Unto Me
62 Jesus in the Temple
63 Jesus Upbraids Scribes and Pharisees
64 Jesus Cleanses Temple
65 John the Baptist's Imprisonment and Death**
66 Greater Love Hath No Man
67 The Two Greatest Commandments
68 The Adulterous Woman
69 Lord Is It I?
70 Children*
71 The Last Supper*
2 Burden of Freedom (Chorus)
3 Jesus' Entry into Jerusalem
4 Jesus' Second Coming
5 Raising of Lazarus
6 Help (Pt. 4)
7 Help (Pt. 3)
8 Four Months to Live
9 Jesus and Children
10 The Gospel Road, Pt. 4
11 The Living Water and the Bread of Life
12 More Jesus Teaching
13 The Turned the Water into Wine (Pt. 4)
14 Feeding the Multitude
15 He Turned the Water into Wine (Pt. 3)
16 Jesus Wept
17 He Turned the Water into Wine (Pt. 2)
18 Jesus Cleanses Temple Again
19 The Great Commission
20 Jesus Appears to Disciples**
21 Mary Magdalene Returns to Galilee**
22 He Is Risen**
23 Earthquake and Darkness**
24 Jesus' Death**
25 Jesus' Last Words**
26 Crucifixion**
27 Burden of Freedom
28 Jesus Before Caiaphas, Pilate and Herod
29 Agony in Gethsemane
30 And Now He's Alone*
31 John 14:1-3
32 Feast of the Passover
33 Crossing the Sea of Galilee
34 Magdalene Speaks Again
35 Follow Me**
36 I See Men as Trees Walking
37 State of the Nation
38 He Turned the Water into Wine (Pt. 1)
39 Jesus' First Miracle
40 Jesus' Opposition Is Established
41 Jesus Announces His Divinity*
42 The Gospel Road, Pt. 3
43 Follow Me, Jesus
44 Wilderness Temptation
45 Baptism of Jesus**
46 John the Baptist
47 The Gospel Road, Pt. 2
48 Jesus' Early Years*
49 The Gospel Road, Pt. 1
50 Introduction
51 Jesus Was a Carpenter (Pt. 1)
52 Choosing of Twelve Disciples**
53 Jesus' Teachings
54 Parable of the Good Shepherd
55 Mary Magdalene Speaks
56 Introducing Mary Magdelene
57 Blessed Are
58 Sermon on the Mount
59 Jesus and Nicodemus
60 Jesus Was a Carpenter, Pt. 2
61 Come Unto Me
62 Jesus in the Temple
63 Jesus Upbraids Scribes and Pharisees
64 Jesus Cleanses Temple
65 John the Baptist's Imprisonment and Death**
66 Greater Love Hath No Man
67 The Two Greatest Commandments
68 The Adulterous Woman
69 Lord Is It I?
70 Children*
71 The Last Supper*
Attention! Feel free to leave feedback.