Lyrics and translation Johnny Cash - Calilou

Calilou

Well I'm finally goin' back to Louisiana
Runnin' and thumbin' all the way
That started out way out in California
I been makin' bout five hundred miles a day
I covered all the beaches on the west coast
From Mexico Crason City Bay
But Calilou was not in California
That's where her daddy came from by the way
And by the way her mother was a cajun
She came from New Orleans I've heard her say
And it's just like a girl to wanna see her mama
So I might find her there along the way
Calilou Calilou well they should have called you restless
Well they should have called you drifter
Yeah they should have called you trouble instead of Calilou
I reacall the first time that I saw her
I picked her up near Phoenix in my car
Just another beauty seekin' fame and fortune
And I told her if she should be a movie star
The next time I saw her was Tucumcari
She served my bowl of chili with a smile
I said it's been a year since I last saw you
Wonder how'd you like to share a few good miles
Well the justice of the peace was very sleepy
I held her in my arms a whole night long
I whispered words like settle down and family
And when I woke up my Calilou was gone
Calilou Calilou well they should have called you restless
Well they should have called you drifter
Yeah they should have called you trouble instead of Calilou
Calilou Calilou well they should have called you restless
Well they should have called you drifter
Yeah they should have called you trouble instead of Calilou

Calilou

Eh bien, je retourne enfin en Louisiane
En courant et en faisant du stop tout le chemin
Tout a commencé en Californie
J'ai fait environ cinq cents miles par jour
J'ai parcouru toutes les plages de la côte ouest
Du Mexique à Crason City Bay
Mais Calilou n'était pas en Californie
C'est de là que vient son père, au fait
Et au fait, sa mère était cadienne
Elle vient de la Nouvelle-Orléans, j'ai entendu dire
Et c'est comme une fille qui veut voir sa maman
Alors je pourrais la trouver là-bas en cours de route
Calilou Calilou, ils auraient dû t'appeler la sans-repos
Eh bien, ils auraient dû t'appeler la vagabonde
Oui, ils auraient dû t'appeler la trouble-fête au lieu de Calilou
Je me souviens de la première fois que je t'ai vue
Je t'ai prise en stop près de Phoenix dans ma voiture
Une autre beauté à la recherche de la gloire et de la fortune
Et je t'ai dit que si tu devais devenir une star de cinéma
La prochaine fois que je t'ai vue, c'était à Tucumcari
Tu as servi mon bol de chili avec un sourire
J'ai dit que ça faisait un an que je ne t'avais pas vue
Tu aimerais faire quelques kilomètres avec moi ?
Eh bien, le juge de paix était très endormi
Je t'ai tenue dans mes bras toute la nuit
Je chuchotais des mots comme "calme-toi" et "famille"
Et quand je me suis réveillé, mon Calilou était parti
Calilou Calilou, ils auraient dû t'appeler la sans-repos
Eh bien, ils auraient dû t'appeler la vagabonde
Oui, ils auraient dû t'appeler la trouble-fête au lieu de Calilou
Calilou Calilou, ils auraient dû t'appeler la sans-repos
Eh bien, ils auraient dû t'appeler la vagabonde
Oui, ils auraient dû t'appeler la trouble-fête au lieu de Calilou