Lyrics and translation Johnny Cash - Cathy Too

Cathy Too

I'm not the goin' steady kind

Je ne suis pas du genre à être fidèle à une seule

I miss 'em all, all the time

Je les manque toutes, tout le temps

I told Annie I'd be true

J'ai dit à Annie que je serais vrai

But I still think about Katie too

Mais je pense toujours à Katie aussi

Katie too, Katie too

Katie aussi, Katie aussi

I still think about Katie too.

Je pense toujours à Katie aussi.

If you should see Miss Mary-anne

Si tu vois Miss Mary-anne

Just tell her I'm her lovin' man

Dis-lui que je suis son homme

Give my love to Jane and Sue

Dis bonjour à Jane et Sue

But don't forget old Katie too

Mais n'oublie pas Katie aussi

Katie too, Katie too

Katie aussi, Katie aussi

Don't forget old Katie too

N'oublie pas Katie aussi

Instrumental

I like Sadie's chicken stew

J'aime le ragoût de poulet de Sadie

And Susie's good at pigeon woo

Et Susie est bonne pour les pigeons

I like May's barbeque

J'aime le barbecue de May

But I still like old Katie too

Mais j'aime toujours Katie aussi

Katie too, Katie too,

Katie aussi, Katie aussi,

I still like old Katie too

J'aime toujours Katie aussi

Now girls are not the flirty kind

Maintenant, les filles ne sont pas du genre à flirter

But I just can't make up my mind

Mais je n'arrive pas à me décider

I'd like to marry all of you

J'aimerais épouser chacune d'entre vous

But I still miss old Katie too

Mais je pense toujours à Katie aussi

Katie too, Katie too,

Katie aussi, Katie aussi,

I still miss old Katie too

Je pense toujours à Katie aussi

Instrumental

To all the girls I make this toast

À toutes les filles, je vous propose ce toast

Love you every one the most

Je vous aime toutes plus que tout

But don't ask me to say I do

Mais ne me demande pas de dire "oui"

'Cause I still miss old Katie too

Parce que je pense toujours à Katie aussi

Katie too, Katie too, I still miss Katie too

Katie aussi, Katie aussi, je pense toujours à Katie aussi

You bet you've been good to me

Tu as été bien avec moi, c'est sûr

I've got more girls than I can see

J'ai plus de filles que je ne peux en voir

But if you give me all but two

Mais si tu me donnes toutes sauf deux

Then let's squeeze in old Katie too

Alors on peut inclure Katie aussi

Katie too, Katie too, let's squeeze old Katie too

Katie aussi, Katie aussi, on peut inclure Katie aussi

Instrumental

Rate the translation

Album

Rock Selection

date of release

10-06-2013

1 Cathy Too
2 The Battle of New Orleans Start
3 I've Got Five Dollars
4 Pan American
5 Heartaches By The Number
6 Oh Carol
7 Come On, Let's Go
8 Where Or When
9 Country Junction
10 Catfish Boogie
11 Sweet Singin' Sam
12 Tiger
13 Root Beer
14 Queen of the Hop
15 Ginger Bread
16 Dede Dinah
17 Sugartime
18 To Know Him Is to Love Him
19 Volare
20 Tutti-Frutti
21 Hey Little Darlin
22 Gotta Travel on Start
23 A Thousand Miles Ago
24 Red Hot
25 The Shape i'm In
26 Cry Cry Cry
27 Salty Dog Rag
28 Let's Play Love
29 I'm Walkin'
30 Honeymoon on a Rocketship
31 Livin Lovin Doll
32 I Ain't Sharin' Sharon
33 Long Tall Sally
34 Don't Gamble With Love
35 Drugstore Rock & Roll
36 Lonesome Town
37 You Got That Touch
38 Honey Love
39 Living Doll
40 Mexican Joe
41 Moon Talk
42 Stupid Cupid
43 Lipstick On Your Collar
44 Bim Bam
45 Forget Me Not
46 I'll Know You're Gone
47 Two Hearts, Two Kisses
48 Sway
49 Turn Me Loose
50 Crazy With Love
51 Stairway of Love
52 Just Little Boy Blue Start
53 Cut Across Shorty Start
54 I Know My Baby Cares
55 Try Me
56 Every Time The World Goes 'Round
57 Let's Think About Livin Start
58 All Night Long
59 You'll Come Back
60 I Ain't A-Studyin You Baby
61 Blue Blue Day Start
62 Kathaleen
63 Overnight Start
64 At the Hop
65 Blue Betty
66 Shy Guy
67 I'm Broke
68 Dance Me Daddy
69 Moanin' the Blues
70 So You Think You've Got Trouble
71 Waterloo Start
72 Kaw Liga
73 Hey Mae Start
74 Whole Lotta Lookin'

More albums