Johnny Cash - Cindy - translation of the lyrics into French
Johnny Cash Cindy

Johnny Cash - Cindy

Lyrics and translation Johnny Cash - Cindy




Cindy
Cindy
I wish I was an apple, a-hangin' on a tree
J'aimerais être une pomme, accrochée à un arbre
And every time my Cindy passed, she'd take a little bite of me
Et chaque fois que ma Cindy passerait, elle en prendrait une petite bouchée
Get along home, Cindy, Cindy, get along home
Rentre chez toi, Cindy, Cindy, rentre chez toi
Get along home, Cindy, Cindy, I'll marry you one day
Rentre chez toi, Cindy, Cindy, je t'épouserai un jour
Well, Cindy is my honey, the sweetest in the south
Eh bien, Cindy est ma chérie, la plus douce du sud
When we kissed to bees would all swarm around her mouth
Quand on s'embrassait, les abeilles bourdonnaient autour de sa bouche
Get along home, Cindy, Cindy, get along home
Rentre chez toi, Cindy, Cindy, rentre chez toi
Get along home, Cindy, Cindy, I'll marry you one day
Rentre chez toi, Cindy, Cindy, je t'épouserai un jour
Well, I wish I had a needle and thread, fine as I could sow
Eh bien, j'aimerais avoir une aiguille et du fil, aussi fins que je puisse coudre
I'd sow my Cindy to my side and down the road I'd go
Je couserais ma Cindy à mon côté et je partirais sur la route
Get along home, Cindy, Cindy, get along home
Rentre chez toi, Cindy, Cindy, rentre chez toi
Get along home, Cindy, Cindy, I'll marry you one day
Rentre chez toi, Cindy, Cindy, je t'épouserai un jour
Well, Cindy got religion, she'd had it once before
Eh bien, Cindy s'est convertie à la religion, elle l'avait déjà été auparavant
She grabbed my ol' banjo, man and throw it on the floor
Elle a pris mon vieux banjo, mon homme, et l'a jeté par terre
Get along home, Cindy, Cindy, get along home
Rentre chez toi, Cindy, Cindy, rentre chez toi
Get along home, Cindy, Cindy, I'll marry you one day
Rentre chez toi, Cindy, Cindy, je t'épouserai un jour
Well, it's apples in the summer time, peaches in the fall
Eh bien, ce sont des pommes en été, des pêches en automne
If I can't have the gal I want, I won't have none at all
Si je ne peux pas avoir la fille que je veux, je n'en aurai aucune du tout
Get along home, Cindy, Cindy, get along home
Rentre chez toi, Cindy, Cindy, rentre chez toi
Get along home, Cindy, Cindy, I'll marry you one day
Rentre chez toi, Cindy, Cindy, je t'épouserai un jour
Cindy hugged and kissed me, she hung her head and cried
Cindy m'a embrassé et serré dans ses bras, elle a baissé la tête et a pleuré
I swore she was the prettiest thing that ever lived or died
J'ai juré qu'elle était la plus belle chose qui ait jamais vécu ou qui soit morte
Get along home, Cindy, Cindy, get along home
Rentre chez toi, Cindy, Cindy, rentre chez toi
Get along home, Cindy, Cindy, I'll marry you one day
Rentre chez toi, Cindy, Cindy, je t'épouserai un jour
I'll marry you one day
Je t'épouserai un jour




Writer(s): traditional
Johnny Cash - Cash Unearthed (Box Set)
Album
Cash Unearthed (Box Set)
date of release
25-11-2003

1 I'm Movin' On
2 You'll Never Walk Alone
3 Everybody's Trying to Be My Baby
4 When He Reached Down
5 You Are My Sunshine
6 Heart of Gold
7 I'm Bound for the Promised Land
8 I Am a Pilgrim
9 Casey's Last Ride
10 Mercy Seat
11 Brown Eyed Handsome Man
12 Gentle On My Mind
13 The Running Kind
14 Cindy
15 Father and Son
16 The One Rose
17 Hung My Head
18 Trouble in Mind
19 Redemption Song
20 Old Chunk of Coal
21 Breaking Bread
22 Book Review
23 Wichita Lineman
24 Where We'll Never Grow Old
25 Waiting for a Train
26 The Fourth Man In the Fire
27 Southern Accents
28 Salty Dog
29 Pocahontas
30 In the Garden
31 I'll Fly Away
32 He Stopped Loving Her Today
33 Hard Times
34 Do Lord
35 Devil's Right Hand
36 As Long As the Grass Shall Grow
37 Big Iron
38 Chattanooga Sugar Babe
39 Drive On (Alternate Lyrics)
40 "T" for Texas
41 A Singer of Songs
Attention! Feel free to leave feedback.